Truyện cười song ngữ Anh Việt Ebook định dạng PDF/EPUB/PRC

  • Đánh giá:
    ( 2 ★ | 28 Đánh giá )
  • Phát hành:
  • Sử dụng: Miễn phí
  • Dung lượng: 1,3 MB
  • Lượt xem: 55.930
  • Lượt tải: 48.475
  • Ngày cập nhật:
  • Yêu cầu: Định dạng Epub, PRC

Giới thiệu

Chúng tôi biên dịch tập sách này nhằm tới những nhóm độc giả rộng rãi: những bạn đang học Anh ngữ trung cấp (bằng B), bằng C, học sinh khối không chuyên, học sinh chuyên ngữ, sinh viên khoa Anh ngữ, giáo viên... và cả những người không học Anh ngữ.

Truyện cười song ngữ Anh Việt

Chúng tôi chọn lọc trong cả ngàn câu truyện cười để lấy ra hơn 200 truyện cống hiến cho độc giả, vì thế những truyện cười trong bộ sách này không nhạt nhẽo mà có tính khôi hài.

Truyện cười song ngữ Anh Việt

THE BUM …

A bum approaches a well dressed gentleman on the street. "Hey, Buddy, can you spare two dollars?" The welldressed gentleman responds, "You are not going to spend in on liquor are you?"

"No, sir, I don t drink," retorts the bum.

"You are not going to throw it away in some crap game, are you?" asks the gentleman.

"No way, I don t gamble," answers the bum.

"You wouldn t waste the money at a golf course for greens fees, would you?" asks the man.

"Never," says the bum, "I don t play golf."

The man asks the bum if he would like to come home with him for a home cooked meal. The bum accepts eagerly. While they are heading for the man s house, the bum s curiosity gets the better of him. "Isn t your wife going to be angry when she sees a guy like me at your table?"

"Probably," says the man, "but it will be worth it. I want her to see what happens to a guy who doesn t drink, gamble or play golf."

KẺ ĂN MÀY …

Một gã ăn mày tiến gần một quý ông ăn mặt sang trọng trên đường phố. “Này, ông bạn quý, ông có thể cho hai đô la được không?” Người đàn ông ăn mặc sang trọng trả lời:” Bạn sẽ không tiêu tiền vào rượu chè, phải không?”

“Không, thưa ngài, tôi không uống rượu,” gã ăn mày cãi lại.

“Bạn sẽ không quẳng nó vào những ván chơi tào lao, phải không?” người đàn ông thượng lưu hỏi.

“Không theo lối đó. Tôi không chơi bài,” gã ăn mày trả lời.

“Bạn sẽ không tiêu hoang tiền vào những khoảng phí hõm của một cuộc gôn, phải không?” người đàn ông hỏi.

“Không bao giờ,” tên ăn mày nói, “tôi không chơi gôn.”

Hướng dẫn

Định dạng này có thể xem trên các thiết bị đọc sách điện tử di động như iPad, iPhone, iPod touch, Kindle, Sony Reader, thiết bị Android... với nhiều phần mềm hỗ trợ đọc ePub như:

  • Phần mềm hỗ trợ đọc ePub miễn phí trên Windows: Calibre
  • Phần mềm hỗ trợ đọc ePub trên thiết bị Android: Google Play Books
  • Phần mềm hỗ trợ đọc ePub trên thiết bị iPad/iPhone/iPod: iBooks
Nội dung trên chỉ thể hiện một phần hoặc nhiều phần trích dẫn. Để có đầy đủ, chi tiết và đúng định dạng, bạn vui lòng tải về Truyện cười song ngữ Anh Việt để xem.

Ai lấy miếng pho mát của tôi? Ai lấy miếng pho mát của tôi? Ebook định dạng EPUB/PRC

Ai lấy miếng pho mát của tôi?
  • Phát hành: Sưu tầm
  • Trân trọng giới thiệu đến bạn đọc quyển sách này với hy vọng nó sẽ giúp bạn biết cách ứng phó với những đổi thay, để từ đó vượt qua và đạt được những thành công và mơ ước trong cuộc sống.
  • sach
  • Dung lượng: 26,9 KB
  • Đánh giá: 12
  • Sử dụng: Miễn phí
  • Tải về
  • Lượt tải: 16.260

Hãy kể giấc mơ của em - Ebook Hãy kể giấc mơ của em - Ebook

Hãy kể giấc mơ của em - Ebook
  • Phát hành: Sidney Sheldon
  • Tuổi thơ của Ashey Patterson thật bi thảm. Nàng bị bố xâm phạm thân xác từ năm lên sáu tuổi, bị mẹ ghét bỏ, luôn phải chứng kiến bố mẹ cãi vã bởi những lý do mà suốt đời nàng không hiểu.
  • sach
  • Dung lượng: 330,5 KB
  • Yêu cầu: Định dạng PRC
  • Đánh giá: 1
  • Sử dụng: Miễn phí
  • Tải về
  • Lượt tải: 9.690

Lộ mặt - Ebook Lộ mặt - Ebook

Lộ mặt - Ebook
  • Phát hành: Sidney Sheldon
  • Trời lại bắt đầu có tuyết rơi. Từ phía dưới mặt đường số Mười Lăm, tiếng ồn xe cộ vọng lên văng vẳng, bị át đi bởi những làn bông tuyết trắng trong làn gió phương Bắc.
  • sach
  • Dung lượng: 542,7 KB
  • Yêu cầu: Định dạng PRC
  • Đánh giá: 1
  • Sử dụng: Miễn phí
  • Tải về
  • Lượt tải: 8.123

Từ bỏ thế giới vàng - Ebook Từ bỏ thế giới vàng - Ebook

Từ bỏ thế giới vàng - Ebook
  • Phát hành: Jack London
  • Quán Tivoli đêm nay thật lặng lẽ. Có khoảng năm, sáu người đang tụ tập tại chiếc quầy rượu chạy dọc một bên căn phòng lớn làm bằng những thân gỗ ghép không được kín lắm.
  • sach
  • Dung lượng: 595,1 KB
  • Yêu cầu: Định dạng PRC
  • Đánh giá: 1
  • Sử dụng: Miễn phí
  • Tải về
  • Lượt tải: 3.679

Mối thù thiên thu - Ebook Mối thù thiên thu - Ebook

Mối thù thiên thu - Ebook
  • Phát hành: Jack London
  • Xe lướt tuyết rền rĩ những âm điệu như than vãn hoà với tiếng rèn rẹt của dây cương và tiếng leng reng của những quả chuông buộc nơi cổ những con chó đầu đàn; nhưng người và vật đều mệt mỏi nên chẳng buồn cất tiếng.
  • sach
  • Dung lượng: 189,3 KB
  • Yêu cầu: Định dạng PRC
  • Đánh giá: 1
  • Sử dụng: Miễn phí
  • Tải về
  • Lượt tải: 4.446

Tiếng gọi nơi hoang dã - Ebook Tiếng gọi nơi hoang dã - Ebook

Tiếng gọi nơi hoang dã - Ebook
  • Phát hành: Jack London
  • Tiếng gọi nơi hoang dã (nguyên bản tiếng Anh: The Call of the Wild) là một tiểu thuyết của nhà văn Mỹ Jack London.
  • sach
  • Dung lượng: 105,2 KB
  • Yêu cầu: Định dạng PRC
  • Đánh giá: 16
  • Sử dụng: Miễn phí
  • Tải về
  • Lượt tải: 17.947

Nanh trắng - Ebook Nanh trắng - Ebook

Nanh trắng - Ebook
  • Phát hành: Jack London
  • Nanh Trắng là một câu truyện về cuộc hành trình của một con chó sói lai chó nhà để trở thành một kẻ được khai hóa trong lãnh thổ Yukon của Canada trong thời kỳ đổ xô đi tìm vàng Klondike cuối thế kỷ 19.
  • sach
  • Dung lượng: 129,3 KB
  • Yêu cầu: Định dạng PRC
  • Đánh giá: 5
  • Sử dụng: Miễn phí
  • Tải về
  • Lượt tải: 8.051

Bí mật mộ Khổng Minh - Ebook Bí mật mộ Khổng Minh - Ebook

Bí mật mộ Khổng Minh - Ebook
  • Phát hành: Tuy Văn Phát
  • Câu chuyện về mộ Gia Cát Lượng Khổng Minh từ lâu đã được lưu truyền trong dân gian. Từ khi còn sống, Khổng Minh đã cho xây ngôi mộ của mình với những cách sắp đặt kỳ quái, những máy móc bí hiểm, những cạm bẫy bất ngờ...
  • sach
  • Dung lượng: 186,7 KB
  • Yêu cầu: Định dạng PRC
  • Đánh giá: 7
  • Sử dụng: Miễn phí
  • Tải về
  • Lượt tải: 13.093

Việt sử tiêu án - Ebook Việt sử tiêu án - Ebook

Việt sử tiêu án - Ebook
  • Phát hành: Ngô Thời Sỹ
  • Xét theo thiên Vũ Cống, nước Việt ở về phía nam đất Dương Châu. Theo sách Thiên Quan, từ sao Đẩu mười một độ qua sao Khiên Ngưu đến sao Chức Nữ bảy độ là tinh kỷ.
  • sach
  • Dung lượng: 1,2 MB
  • Yêu cầu: định dạng PDF
  • Đánh giá: 1
  • Sử dụng: Miễn phí
  • Tải về
  • Lượt tải: 3.404

Việt Nam sử lược - Ebook Việt Nam sử lược - Ebook

Việt Nam sử lược - Ebook
  • Phát hành: Trần Trọng Kim
  • Sử là sách không những chỉ để ghi chép những công việc đã qua mà thôi, nhưng lại phải suy xét việc gốc ngọn, tìm tòi cái căn nguyên những công việc của người ta đã làm để hiểu cho rõ những vận hội trị loạn của một nước.
  • sach
  • Dung lượng: 3,1 MB
  • Yêu cầu: định dạng PDF
  • Đánh giá: 5
  • Sử dụng: Miễn phí
  • Tải về
  • Lượt tải: 12.661
Xem thêm Văn hóa - Giải trí