Học tiếng Anh qua bài hát: I'm A Mess - Bebe Rexha

1 383

Học tiếng Anh qua bài hát: I'm A Mess - Bebe Rexha

Học tiếng Anh qua bài hát: I'm a mess - Bebe Rexha, cô nàng ca sĩ tài năng Bebe Rexha tung ra MV ca khúc vào ngày 22/06/2018, nằm trong album Expectations. Tin rằng sau khi nghe xong ca khúc cùng xem lời bài hát các bạn sẽ ngân nga và lặp lại liên tục điệp khúc của bài hát I'm a mess cực bắt tay sau đây. 

MV chính thức ca khúc I'm A Mess - Bebe Rexha

Với lời bài hát I'm am mess vietsub dưới đây, các bạn sẽ hiểu được nội dung ca khúc nói về sự đấu tranh với trầm cảm. Theo như chính Bebe Rexha chia sẻ: "I have been very vocal and honest about my ongoing struggle with anxiety and depression. I wanted to create a video and song that expressed my truth. This video is a celebration of me finally being able to accept my imperfections. I'm okay with not being okay all the time. If you feel alone or lost please know you are not, and you are loved.❤️" 

Dịch: Tôi đã rất thanh thản và trung thực về cuộc đấu tranh vẫn đang tiếp diễn của tôi với sự lo lắng và trầm cảm. Tôi muốn làm một video và bài hát thể hiện sự thật đấy. Video này được làm để đánh dấu kỷ niệm rằng, tôi cuối cùng đã có thể chấp nhận sự không hoàn hảo của bản thân. Tôi ổn với việc bản thân lúc nào cũng cảm thấy không được ổn mọi lúc. Nếu bạn cảm thấy cô đơn hay mất phương hướng, với bài hát này, tôi muốn nói rằng, bạn không bao giờ cô độc, và bạn luôn được yêu thương.❤️

Lời dịch ca khúc I'm a mess - I'm a mess Vietsub

Everything's been so messed up here lately
Pretty sure he don't wanna be my baby
Oh, he don't love me, he don't love me
He don't love me, he don't love me
But that's okay
Cause I love me, yeah, I love me, yeah
I love me, yeah, I love myself anyway

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be OK
It's gonna be a good good life
That's what my therapist say
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be just fine
It's gonna be a good, good life

I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love
It ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love
It ain't new

Nobody shows up unless I'm paying
Have a drink on me cheers to the feeling
Oh, he don't love me, he don't love me
He don't love me, he don't love me
But that's okay
Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay
It's gonna be a good, good life
That's what my therapist say
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be just fine
It's gonna be a good, good life

I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love, it ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love, it ain't new

Dạo này mọi thứ cứ rối tung lên
Chắc là anh ta chẳng muốn làm người yêu tôi nữa
Oh, anh ấy không yêu tôi, không hề yêu tôi
Chẳng hề yêu tôi, chẳng còn yêu tôi nữa
Nhưng cũng chẳng sao cả
Vì tôi yêu bản thân tôi, yeah, yêu thương tôi
Dù sao tôi cũng yêu thương chính mình

Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi
Mọi thứ rồi sẽ qua thôi
Cuộc sống này sẽ vô cùng tươi đẹp
Bác sĩ tâm lý nói với tôi thế đấy
Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi
Mọi thứ rồi sẽ qua thôi
Cuộc sống rồi sẽ trở nên thật tươi sáng

Tôi là một kẻ rắc rối, một kẻ thua cuộc
Một kẻ ghen tức, một kẻ nghiện ngập
Tôi là một đống rắc rối khi yêu anh
Chẳng có gì lạ cả
Tôi hoang tưởng, tôi ngại ngùng
Tôi chẳng tin một ai trên đời này cả
Trong tình yêu tôi là một kẻ đầy rắc rối
Chẳng có gì bất ngờ

Chẳng một ai thèm tới trừ khi tôi khao họ
Uống với tôi một ly ăn mừng những cảm xúc trào dâng
Oh, anh ấy không yêu tôi, không hề yêu tôi
Chẳng hề yêu tôi, chẳng còn yêu tôi nữa
Nhưng cũng chẳng sao cả
Vì tôi yêu bản thân tôi, yeah, yêu thương tôi
Dù sao tôi cũng yêu thương chính bản thân mình

Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi
Mọi thứ rồi sẽ qua hết thôi
Cuộc sống này sẽ vô cùng tươi đẹp
Bác sĩ tâm lý nói với tôi thế đấy
Mọi thứ rồi sẽ ổn thôi
Mọi thứ rồi sẽ qua thôi
Cuộc sống này sẽ tươi sáng hơn rất nhiều

Tôi là một kẻ rắc rối, một kẻ thua cuộc
Một kẻ ghen tức, một kẻ nghiện ngập
Tôi là một đống rắc rối khi yêu anh
Chẳng có gì bất ngờ
Tôi hoang tưởng, tôi ngại ngùng
Tôi chẳng tin một ai trên đời này cả
Trong tình yêu tôi là một kẻ đầy rắc rối
Chẳng có gì là lạ cả

Từ vựng tiếng Anh trong bài

Mess /mes/ (n) Tình trạng hỗn độn, tình trạng lộn xộn, tình trạng bừa bộn; tình trạng bẩn thỉu

          (v) Làm rối; làm bẩn; làm hỏng

Nghĩa thông tục: Giỡn mặt

Therapist /'θerəpist/ (n) Bác sĩ chuyên khoa, bác sĩ tâm lý, trị liệu

User /´ju:zə/ (n) người dùng, nghĩa trong bài là nghĩa bóng.

Obsess /ǝb'ses/ (v) bị ám ảnh, quấy nhiễu

Embarrassed /im´bærəst/ (adj) Lúng túng, bối rối; ngượng

Chú ý: Cụm: "Oh, he don't love me, he don't love me/He don't love me, he don't love me": Là sai ngữ pháp, đúng ra phải là doesn't, tuy nhiên, được chuyển thành don't để dễ hát hơn, (He don't love me dùng trong văn nói vẫn được)

MV Vietsub I'm a mess - Bebe Rexha - Lời dịch bài hát I'm a mess 

Chúc các bạn có những giờ phút học tiếng Anh qua bài hát hay và ý nghĩa với, tham khảo lời bài hát hay với VnDoc.

Đánh giá bài viết
1 383
Nhạc tiếng Anh Xem thêm