Học tiếng Anh qua bài hát: Tell me why - Declan Galbraith
Học tiếng Anh qua bài hát: Tell me why - Declan Galbraith
Ca khúc Tell me why nằm trong album Tell me why của Declan Galbraith, một trong các ca khúc đã làm nên tên tuổi cho giọng ca thiên thần này. Bài hát là một tiếng thức tỉnh với cả thế giới đang ngủ vùi trong sự vô tâm và quên đi những nỗi đau mà hàng ngàn con người, hàng ngàn sinh vật phải hứng chịu. Ca khúc được thể hiện bởi một cậu bé (Declan), với một giọng ca trong vắt, thanh khiết nhưng lại có sức mạnh tuyệt vời.
Học tiếng Anh qua bài hát: Hymn For The Weekend - Coldplay
Học tiếng Anh qua bài hát: Writing's On The Wall - Sam Smith
Lời bài hát và lời dịch ca khúc "Tell me why"
In my dream children sing a song of love for every boy and girl
Trong giấc mơ của tôi, trẻ con hát một khúc tình ca cho các cô, cậu bé
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world
Bầu trời xanh và cánh đồng xanh, tiếng cười là ngôn ngữ của thế giới
Then I wake and all I see is a world full of people in need
Rồi tôi tỉnh dậy và tất cả những gì tôi thấy là một thế giới đầy những người cần giúp đỡ.
Điệp khúc:
Tell me why (why) does it have to be like this?
Nói tôi biết tại sao (tại sao) nó phải như vậy?
Tell me why (why) is there something I have missed?
Nói tôi biết tại sao (tại sao) tôi lại bỏ lỡ thứ gì đó?
Tell me why (why) cos I don't understand.
Nói tôi biết tại sao (tại sao) vì tôi không thể hiểu.
When so many need somebody we don't give a helping hand.
Khi nhiều người cần thì lại chẳng có ai đưa tay giúp đỡ
Tell me why?
Nói tôi biết tại sao?
Everyday I ask myself what will I have to do to be a man?
Mỗi ngày tôi tự hỏi mình tôi sẽ phải làm gì cho ra một con người.
Do I have to stand and fight to prove to everybody who I am?
Tôi phải đứng lên và chứng minh cho mọi người thấy mình là ai sao?
Is that what my life is for to waste in a world full of war?
Cuộc đời tôi là để lãng phí trong một thế giới toàn chiến tranh sao?
(lặp lại điệp khúc)
Tell me why? X4
Nói tôi biết tại sao?
Just tell me why, why, why?
Chỉ cần nói tôi biết tại sao, tại sao, tại sao?
(lặp lại điệp khúc)
Tell me why (why, why,does the tiger run)
Cho tôi biết tại sao (tại sao, tại sao con hổ lại trốn chạy)
Tell me why (why why do we shoot the gun)
Cho tôi biết tại sao (tại sao, tại sao chúng ta lại dùng súng)
Tell me why (why, why do we never learn)
Cho tôi biết tại sao (tại sao, tại sao chúng ta không học được gì)
Can someone tell us why we let the forest burn?
Ai đó nói cho chúng tôi biết tại sao chúng ta lại để rừng cháy?
(why, why do we say we care)
(tại sao, tại sao chúng ta nói chúng ta quan tâm)
Tell me why (why, why do we stand and stare)
Cho tôi biết tại sao (tại sao, tại sao chúng ta chỉ đứng nhìn)
Tell me why (why, why do the dolphins cry)
Cho tôi biết tại sao (tại sao, tại sao cá heo khóc)
Can some one tell us why we let the ocean die?
Ai đó nói cho chúng tôi biết tại sao chúng ta lại để biển chết?
(why, why if we're all the same)
(tại sao, taị sao nếu chúng ta đều như nhau)
tell me why (why, why do we pass the blame)
Cho tôi biết tại sao (tại sao, tại sao chúng ta cứ đổ lỗi cho nhau)
tell me why (why, why does it never end)
Cho tôi biết tại sao (tại sao, tại sao việc đó không bao giờ kết thúc)
can some one tell us why we cannot just be friends?
Ai đó nói cho chúng tôi biết tại sao chúng ta không thể là bạn?
Ca khúc phản ánh chân thực thực trạng cuộc sống hiện nay và mong muốn một cuộc sống xanh và hòa bình. Hi vọng bài học Tiếng Anh qua bài hát này đã giúp các bạn biết thêm một ca khúc hay và ý nghĩa nữa.
Declan Galbraith là tài năng âm nhạc người Anh gốc Ireland. Từ khi mới 2 tuổi, Declan đã thừa hưởng tâm hồn, tài năng và sự đam mê với âm nhạc từ người ông của mình. Cậu bé hát trong vô thức và sống cùng âm nhạc từ dạo đó. Lên 7 tuổi, khả năng thiên phú của Declan được công nhận khi cậu biểu diễn trong lễ hội thường niên Rochester Dickens. Mọi người đều bị chinh phục bởi chất giọng cao vút, lối hát truyền cảm. Đồng thời, khán giả cũng không ngớt lời khen ngợi. Từ đó, cậu bé 7 tuổi bắt đầu được chú ý.
Vào năm 2002, Declan đã lập kỷ lục Guinness thế giới khi hát trực tiếp ca khúc "Tell me why" cùng dàn đồng ca 10.000 trẻ em khác. Không chỉ vậy, tiết mục còn được nối liên lạc (bằng sóng phát thanh và vệ tinh) với hơn 80.000 đứa trẻ khác trong các trường học khắp Anh Quốc. Tiết mục này cũng đã gây tiếng vang cho Declan. Nhiều người không ngần ngại gọi cậu là "giọng hát thiên thần" vì chất giọng cao vút nhưng rất dễ chịu của mình.
Mặc dù bài hát này đã rất lâu rồi, nhưng những ca từ của bài hát thật tuyệt vời phải không các bạn? Hãy đồng hành cùng VnDoc.com qua chuyên mục Học Tiếng Anh qua bài hát để biết thêm những bài hát hay và yêu thích việc học Tiếng anh hơn nữa nhé các bạn.
