Học tiếng Anh qua bài hát: Thinking Out Loud - Ed Sheeran

Học tiếng Anh qua bài hát: Thinking Out Loud - Ed Sheeran

Tiếp nối series học tiếng Anh qua bài hát, trong bài viết này, VnDoc xin gửi bạn một bản tình ca vô cùng ngọt ngào, sâu lắng qua bài hát Thinking Out Loud do Ed Sheeran thể hiện. Sau đây hãy cùng thưởng thức ca khúc này và học tiếng Anh cùng VnDoc qua lyrics, lời dịch và từ vựng trong bài nhé!

Học tiếng Anh qua bài hát: Why Does It Rain - Darin Zanyar

Học Tiếng Anh qua bài hát: Remember When - Alan Jackson

Học Tiếng Anh qua bài hát: Make you feel my love - Adele

Học tiếng Anh qua video

Thinking Out Loud là đã đưa tên tuổi của chàng ca sĩ trẻ Ed Sheeran lên một tầm cao mới. Đặc biệt vừa qua ngày 15/2 theo giờ địa phương, trong Lễ trao giải âm nhạc lớn nhất hành tinh Grammy được tổ chức tại Los Angeles, Mỹ, ca khúc Thinking Out Loud của Ed Sheeran đã xuất sắc giành giải Ca khúc của năm. Với ca từ và âm điệu ngọt ngào, truyền cảm, bài hát thực sự là một bản tình ca lãng mạn dành cho tất cả người yêu nhạc trên toàn thế giới. Và ngay sau đây, hãy cùng lắng nghe những giai điệu ngọt ngào này và học tiếng Anh thôi nào!

Dưới đây là lyrics và lời dịch bài hát Thinking Out Loud, mời các bạn cùng tham khảo nhé!

Lời bài hát Thinking Out Loud

---------------------

When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?

And, darling, I will be loving you 'til we're 70
And, baby, my heart could still fall as hard at 23
And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well, me—I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am

So honey now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are

When my hair's all but gone and my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way
I know you will still love me the same

'Cause honey your soul could never grow old, it's evergreen
And, baby, your smile's forever in my mind and memory
I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways
Maybe it's all part of a plan
Well, I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand

But, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
Thinking out loud
That maybe we found love right where we are

So, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh, darling, place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
That maybe we found love right where we are
Oh, baby, we found love right where we are
And we found love right where we are.

Lời dịch bài hát Thinking Out Loud

-------------------

Khi đôi chân em không thể di chuyển như trước kia
Và anh chẳng thể bế được em nữa
Liệu khóe miệng em còn chút dư vị tình yêu nào của anh?
Liệu em vẫn tươi cười chứ?

Và em à, anh sẽ yêu em cho tới khi hai ta ở cái tuổi thất thập cổ lai hy
Và trái tim anh vẫn sẽ yêu thương em như thời trẻ
Và anh nghĩ về chuyện mọi người có thể rơi vào lưới tình theo những cách lạ lùng nhất
Có khi chỉ cần một cái nắm tay mà thôi
Còn với anh thì anh rơi vào lưới tình của em mỗi ngày
Và anh chỉ muốn nói với em rằng anh...

Em yêu à
Giờ hãy đón lấy anh trong vòng tay âu yếm của em
Hôn anh dưới sự chứng giám của ngàn vạn vì tinh tú
Ngả đầu của em lên trước ngực anh
Anh đang thổ lộ hết nỗi lòng với em
Rằng có lẽ ta đã tìm được tình yêu ngay nơi ta đang đứng đây

Khi đầu anh hói trơ trụi và những kỉ niệm dần phai nhòa
Và người ta chẳng còn nhớ nổi tên anh
Khi đôi tay anh chẳng thể chơi đàn như trước kia
Thì anh biết tình yêu em dành cho anh vẫn vẹn nguyên

Vì em à tâm hồn em chẳng thể già đi, nó mãi tràn trề sức sống
Và nụ cười của em sẽ luôn hiển hiện trong tâm trí và kí ức của anh
Anh nghĩ về chuyện mọi người có thể rơi vào lưới tình theo những cách lạ lùng nhất
Có thể tất cả đều nằm trong kế hoạch cả rồi
Còn với anh thì anh vẫn sẽ mắc lại sai lầm xưa
Mong em sẽ hiểu rằng

Em yêu à
Giờ hãy đón lấy anh trong vòng tay âu yếm của em
Hôn anh dưới sự chứng giám của ngàn vạn vì tinh tú
Ngả đầu của em lên trước ngực anh
Anh đang thổ lộ hết nỗi lòng với em
Rằng có lẽ ta đã tìm được tình yêu ngay nơi ta đang đứng đây

Em yêu à
Giờ hãy đón lấy anh trong vòng tay âu yếm của em
Hôn anh dưới sự chứng giám của ngàn vạn vì tinh tú
Ngả đầu của em lên trước ngực anh
Anh đang thổ lộ hết nỗi lòng với em
Rằng có lẽ ta đã tìm được tình yêu ngay nơi ta đang đứng đây
Và ta đã tìm thấy tình yêu ở ngay nơi ta đang đứng.

Dưới đây là một số từ vựng bạn có thể gặp trong bài hát:

Words Pronunciation Meaning

sweep s.o off

the taste of love

cheek

darling

mysterious

the touch of a hand

honey

loving arms

the light of

play the strings

evergreen

mind and memory

mistake

/swi:p/ 'sʌmwʌn ɔ:f/

/ðə teist əv /'lʌvə/

/´tʃi:k/

/'dɑ:liη/

/mis'tiəriəs/

/ðə tʌtʃ əv ə hænd/

/'hʌni/

/'lʌviɳ ɑ:m/

/ðə lait əv/

/plei ðə strɪŋ/

/'evəgri:n/

/maind ænd 'meməri/

/mis'teik/

(v) bế lên, lấy đi, cướp đi

(n) dư vị tình yêu

(n) má

(n) em yêu/anh yêu

(a) lạ lùng, bí ẩn

(n) cái nắm tay, chạm tay

(n) em yêu/anh yêu

(n) vòng tay âu yếm

(n) sự chứng giám của

(v) chơi đàn

(a) tràn trề sức sống

(n) tâm trí và ký ức

(n) sai lầm

Trên đây là lyrics, lời dịch và toàn bộ từ vựng trong bài hát Thinking Out Loud. Hy vọng bài viết sẽ giúp các bạn biết thêm một bài hát mới, bổ sung cho mình vốn từ vựng mới thú vị và dần cải thiện toàn diện các kỹ năng tiếng Anh của mình nhé!

VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả!

Đánh giá bài viết
1 717
0 Bình luận
Sắp xếp theo
Học tiếng Anh qua video bài hát Xem thêm