Học Tiếng Anh qua bài hát: When We Were Young - Adele

1 1.899

Học Tiếng Anh qua bài hát: When We Were Young - Adele

When We Were Young là bài hát thứ 2 được Adele tung ra, nằm trong album 25 đang "gây sốt" cộng đồng yêu nhạc trên toàn thế giới. Với giọng ca đầy cuốn hút và quyến rũ, Adele sẽ "kể" ra những tâm sự gì trong bài hát này? VnDoc.com mời các bạn theo dõi và qua đó nâng cao kỹ năng nghe Tiếng Anh của mình.

Học Tiếng Anh qua bài hát: Hello - Adele

Học Tiếng Anh qua bài hát: Rolling in the deep - Adele

Học Tiếng Anh qua bài hát: Make you feel my love - Adele

LỜI BÀI HÁT & LỜI DỊCH CA KHÚC "WHEN WE WERE YOUNG" - ADELE

LỜI BÀI HÁT

LỜI DỊCH

Everybody loves the things you do

From the way you talk to the way you move

Everybody here is watching you

Cause you feel like home, you're like a dream come true

 

But if by chance you're here alone

Can I have a moment before I go?

Cause I've been by myself all night long

Hoping you're someone I used to know

You look like a movie

You sound like a song

My God, this reminds me

Of when we were young

Let me photograph you in this light

In case it is the last time that we might

Be exactly like we were before we realised

We were sad of getting old, it made us restless

 It was just like a movie

It was just like a song

I was so scared to face my fears

Nobody told me that you'd be here

And I swear you'd moved overseas

That's what you said when you left me

You still look like a movie

You still sound like a song

My God, this reminds me

Of when we were young

Let me photograph you in this light

In case it is the last time that we might

Be exactly like we were before we realised

We were sad of getting old, it made us restless

 It was just like a movie

It was just like a song

(When we were young)

(When we were young)

(When we were young)

(When we were young)

 

 

It's hard to admit that everything just takes me back

To when you were there, to when you were there

And a part of me keeps holding on just in case it hasn't gone

Cause I guess I still care, do you still care?

It was just like a movie

It was just like a song

My God, this reminds me

Of when we were young

(When we were young)

(When we were young)

(When we were young)

(When we were young)

Let me photograph you in this light

In case it is the last time that we might

Be exactly like we were before we realised

We were sad of getting old, it made us restless

Oh, I'm so mad I'm getting old, it makes me reckless

It was just like a movie

It was just like a song

When we were young

Những việc anh làm, mọi người đều yêu quý

Từ điệu bộ anh nói chuyện tới cách anh đi đứng

Mọi người ở đây đều đổ dần ánh mắt về anh

Vì anh cho họ cảm giác thân thuộc, vì anh như bước ra từ một giấc mơ

Và nếu đêm nay anh tình cờ ở chốn này một mình

Liệu em có thể gặp anh một chút trước khi em ra đi?

Vì cả đêm dài em đã phải cô đơn rồi

Chỉ mong anh vẫn là người mà em từng quen

Anh trông như bước từ một bộ phim ra

Giọng nói của anh tựa một bài hát

Trời ạ, tất cả đều gợi cho em nhớ về

Thuở niên thiếu của hai ta

Hãy để em chụp hình anh dưới ánh đèn này

Phòng khi đây là lần cuối cùng

Hai ta còn trông giống như trước đây

Trước khi ta nhận ra cả hai đang già trông thấy, tất cả khiến ta mệt nhoài

Giống như xem mãi một bộ phim

Hay nghe mãi một bản nhạc vậy

Em đã rất sợ hãi phải đối mặt với nỗi sợ của mình

Vì chẳng ai nói trước rằng anh sẽ ở đây cả

Và em thề rằng anh có thể ra nước ngoài ở

Đó là điều mà anh từng nói với em trước khi chia tay

Anh vẫn trông như bước từ một bộ phim ra

Giọng nói của anh vẫn tựa một bài hát

Trời ạ, tất cả đều gợi cho em nhớ về

Thuở niên thiếu của hai ta

Hãy để em chụp hình anh dưới ánh đèn này

Phòng khi đây là lần cuối cùng

Hai ta còn trông giống như trước đây

Trước khi ta nhận ra cả hai đang già trông thấy, tất cả khiến ta mệt nhoài

Giống như xem mãi một bộ phim

Hay nghe mãi một bản nhạc vậy

Thuở niên thiếu của hai ta

Thuở niên thiếu của hai ta

Thuở niên thiếu của hai ta

Thuở niên thiếu của hai ta

Thật khó khăn khi phải thú nhận rằng tất cả đưa em quay trở lại

Khoảnh khắc anh bên em, anh ở bên em

Và trong em vẫn có đôi chút vương vấn, chỉ mong nó chưa biến mất

Vì em vẫn còn quan tâm, anh có còn để tâm chăng?

Anh vẫn trông như bước từ trong phim ra

Giọng nói của anh vẫn tựa một bài hát

Trời ạ, tất cả đều gợi cho em nhớ về

 

Thuở niên thiếu của hai ta

Thuở niên thiếu của hai ta

Thuở niên thiếu của hai ta

Thuở niên thiếu của hai ta

Thuở niên thiếu của hai ta

 Hãy để em chụp hình anh dưới ánh đèn này

Phòng khi đây là lần cuối cùng

Hai ta còn trông giống như trước đây

Trước khi ta nhận ra cả hai đang già trông thấy, tất cả khiến ta mệt nhoài

Giống như xem mãi một bộ phim

Hay nghe mãi một bản nhạc vậy

Thuở niên thiếu của hai ta

Một số từ vựng Tiếng Anh có trong bài hát:

Restless 'restlis
  • không nghỉ, không ngừng
  • không yên, luôn luôn động đậy, hiếu động
  • không nghỉ được, không ngủ được, thao thức; bồn chồn, áy náy 
In case In keis
  • nếu
Swore sweə
  • lời thề
  • lời nguyền rủa, câu chửi rủa 
Overseas ,ouvə'si:z
  • bên kia biển; nước ngoài; hải ngoại
  • ngang qua biển; nước ngoài

VnDoc.com chúc các bạn vui học Tiếng Anh!

Adele - When We Were Young (Karaoke Version)

Nếu các bạn muốn hát karaoke bài hát When we were young của Adele, mời các bạn thao dõi video phía trên, video gồm lyrics và nhạc, giúp các bạn bắt kịp giai điệu một cách chính xác. Đây cũng là một cách tuyệt vời để nâng cao kỹ năng phát âm Tiếng Anh, mời các bạn tham khảo.

Đánh giá bài viết
1 1.899
Học tiếng Anh qua video bài hát Xem thêm