Học tiếng Anh qua bài hát: Why Does It Rain - Darin Zanyar

Học tiếng Anh qua bài hát: Why Does It Rain - Darin Zanyar

Tiếp nối series bài viết học tiếng Anh qua bài hát, bài viết kỳ này sẽ gửi tới bạn ca khúc Why Does It Rain do Darin Zanyar thể hiện, chắc chắn sẽ là một sự lựa chọn tuyệt vời cho bạn thưởng thức và học tiếng Anh trong những ngày mưa gió này. Mời các bạn cùng lắng nghe!

Học Tiếng Anh qua bài hát: Make you feel my love - Adele

Học Tiếng Anh qua bài hát: Rolling in the deep - Adele

Học Tiếng Anh qua bài hát: Remember When - Alan Jackson

Học tiếng Anh qua bài hát

Darin, tên đầy đủ là Darin Zanyar (sinh ngày 02/06/1987), là một nam ca sĩ nhạc pop nổi tiếng của Thụy Điển với tên tuổi có sức ảnh hưởng không nhỏ tới truyền thông đại chúng Thụy Điển. Ca khúc Why Does It Rain là một bài hát với ca từ đầy ý nghĩa và giai điệu nhẹ nhàng, da diết, nói lên nỗi lòng của một chàng trai trước những sóng gió bất chợt của tình yêu. Nào, còn chờ đợi gì nữa hãy cùng thưởng thức ca khúc này và nhớ nghe xem bạn nghe được những gì nhé!

Dưới đây mời bạn tham khảo lyrics và lời dịch của bài hát này:

Lyrics:

I can't believe she's gone.
I can't believe, that we're not together anymore.
Something in her eyes, I've never seen before.
It took me by surprise,
When she said: I'm not in love anymore.
Oh, baby.
I keep holdin' on, can't let go.
Please let me know..

Why does it rain? Why does it hurt?
Please God explain, 'cause I don't understand.
Love made me fly, now I just cry.
Please tell me why, (oh, my baby.)
Why does it rain?

We used to be as one, we never were apart. (no.)
The sun was always shinin' in my heart.
Now those days are gone, I miss the love we had.
No-one ever told me, life could be so sad.
Oh, baby.
I keep holdin' on, can't let go.
Please let me know..

Why does it rain? Why does it hurt?
Please God explain, 'cause I don't understand.
Love made me fly, now I just cry.
Please tell me why, (oh, tell me.)
Why does it rain?

(Ooh, ooh, ooh.)
(oh, my baby.)
(oohoohooo)
I keep holdin' on, can't let go.
Please let me know ..

Ooh, why does it rain?
Why does it hurt?
Please God explain, 'cause I don't understand.
Love made me fly, now I just cry.
Please tell me why.
Why does it rain? (why does it hurt?)
Please God explain, 'cause I don't understand.
Love made me fly, (ooh, ooh.)
(now I just cry.)
Please tell me why, (ooh, noo) why does it rain?

Lời dịch:

Tôi không thể tin rằng cô ấy đã ra đi
Tôi không thể tin rằng chúng tôi sẽ không còn được bên nhau nữa.
Đôi lần nhìn vào mắt cô ấy, tôi thấy những điều mà chưa từng thấy trước đây.
Điều ấy làm tôi ngạc nhiên, khi cô ấy nói : Em không còn yêu anh nữa.
Oh, em à
Anh sẽ giữ thật chặt, không để vụt mất
Xin hãy nói cho anh biết...

Tại sao trời lại mưa? Tại sao lại đau đớn như thế này?
Xin Chúa hãy giải thích vì con không hiểu
Tình yêu đã cho con tự do và giờ đây, con chỉ có thể khóc.
Xin hãy nói cho anh biết (oh, em yêu)
Tại sao trời lại mưa?

Chúng ta đã từng là của nhau, chưa từng nghĩ là sẽ chia tay. (Không)
Mặt trời luôn chiếu sáng tim anh
Bây giờ, những ngày đó đã mãi đi xa, anh lại nhớ đến tình yêu mà chúng ta từng có.
Không ai nói với anh rằng, cuộc sống có thể đau khổ thế này.
Oh, em à,
Anh sẽ giữ thật chặt, không để vụt mất
Xin hãy nói cho anh biết...

Tại sao trời lại mưa? Tại sao lại đau đớn như thế này?
Xin Chúa hãy giải thích, vì con không hiểu
Tình yêu đã cho con tự do và giờ đây, con chỉ có thể khóc
Xin hãy nói cho anh biết (oh, nói cho anh)
Tại sao trời lại mưa?

(ooh, ooh, ooh.)
(oh, em yêu)
(oohoohooo)
Anh sẽ giữ thật chặt, không để vụt mất
Xin hãy nói cho anh biết...

Ooh, tại sao trời lại mưa
Tại sao lại đau đớn như thế này?
Xin Chúa hãy giải thích, vì con không hiểu
Tình yêu đã cho con tự do và giờ đây, con chỉ có thể khóc
Xin hãy nói cho anh biết
Tại sao trời lại mưa? (Tại sao lại đau đớn như thế này?)
Xin Chúa hãy giải thích, vì con không hiểu
Tình yêu đã cho con tự do, (ooh, ooh)
(Giờ đây con chỉ có thể khóc)
Xin hãy nói cho con biết, (ooh, không)
Tại sao trời lại mưa?

Sau đây là một số từ vựng trong bài hát:

  • Believe: tin tưởng
  • Together: cùng nhau
  • Anymore: không còn
  • Eyes: đôi mắt
  • Before: trước đây
  • Surprise: ngạc nhiên
  • In love: yêu
  • Hurt: đau
  • Explain: giải thích
  • God: Chúa
  • Understand: hiểu
  • Rain: mưa
  • Cry: khóc
  • Fly: bay
  • Love: yêu, tình yêu
  • Sun: mặt trời
  • Heart: trái tim

Trên đây là toàn bộ lyrics và bản dịch của bài hát Why Does It Rain, các bạn cùng xem video và học tiếng Anh theo lyrics và bản dịch này nhé. Hy vọng video mang lại những giây phút đáng nhớ cho bạn.

VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả!

Đánh giá bài viết
1 913
0 Bình luận
Sắp xếp theo
Học tiếng Anh qua video bài hát Xem thêm