Lời bài hát: Alone - Alan Walker

22 22.634

Lời dịch bài hát: Alone - Alan Walker

Với ca từ da diết cùng giai điệu huyễn hoặc, ám ảnh đã trở thành thương hiệu của Alan Walker, "Alone" được dự đoán sẽ gây nên cơn sốt không kém "Faded" hay "Sing me to Sleep". Mời bạn cùng tham khảo ngay lời bài hát và lời dịch bài hát để hiểu được những ca từ này.

Học tiếng Anh qua bài hát: NO - Meghan Trainor

Học tiếng Anh qua bài hát: Don't Let Me Down - The Chainsmokers ft. Daya

Học Tiếng Anh qua bài hát: Sing me to sleep - Alan Walker ft. Iselin Solheim

Lời bài hát: Alone - Alan Walker

1. Lost in your mind

Lạc lối giữa tâm trí anh

I wanna know

Và em muốn biết

Am I losing my mind?

Phải chăng em đang đánh mất chính mình?

Never let me go.

Xin đừng để em rời xa.

If this night is not forever

Nếu đêm nay chỉ là thoáng qua

At least we are together

Ít ra ta cũng được bên nhau

I know I'm not alone

Để em biết mình không hề cô đơn

I know I'm not alone

Không hề cô đơn

Anywhere whenever

Bất cứ khi nào, ở đâu

Apart but still together

Xa mặt nhưng không cách lòng

I know I'm not alone

Em biết mình không còn cô đơn

I know I'm not alone.

Không còn cô đơn.

[Chorus:]

I know I'm not alone

Em biết mình không cô đơn

I know I'm not alone.

Em biết mình không cô đơn.

2. Unconscious mind

Vô thức

I'm wide awake

Em chợt nhận ra rằng

Wanna feel one last time

Em muốn cảm giác ấy một lần cuối

Take my pain away.

Để nỗi đau này biến tan.

If this night is not forever

Dù cho đêm nay chỉ là tạm bợ

At least we are together

Ít nhất mình cũng đã ở bên nhau

I know I'm not alone

Để biết rằng em không hề đơn độc

I know I'm not alone

Không đơn độc

Anywhere whenever

Bất cứ nơi đâu, bất cứ khi nào

Apart but still together

Cách mặt nhưng không cách lòng

I know I'm not alone

Để em biết rằng mình không còn cô đơn

I know I'm not alone.

Không còn cô đơn.

[Chorus:]
I know I'm not alone

Em biết rằng mình không lẻ loi

I know I'm not alone.

Không còn lẻ loi.

[Outro:]
I'm not alone, I'm not alone

Không cô đơn

I'm not alone, I know I'm not alone

Em biết mình không hề cô đơn

I'm not alone, I'm not alone

Không đơn độc

I'm not alone, I know I'm not alone.

Em biết mình không hề đơn độc.

Alone được phát hành thông qua hãng thu âm Sony Music, xuất hiện trên YouTube từ ngày 1/12. Chỉ sau 3 ngày, ca khúc đã nhận được hơn 6 triệu lượt nghe, chứng tỏ sức hút của Alan Walker vẫn chưa hề suy giảm sau hiện tượng mạng Faded.

Khác với các bản EDM của nhiều DJ khác, những sản phẩm của Alan Walker luôn ẩn chứa nhiều tầng nghĩa, được thể hiện bởi giọng nữ cao vút, thánh thót. Nếu như Faded nói về nỗi chống chếnh, bơ vơ của người ở lại, Sing me to Sleep gợi nhắc mối tình điên dại, bất chấp của người trẻ tuổi, thì ở Alone, cái tôi cá nhân lạc lõng và cô độc.

Câu chuyện của Alone là nỗi niềm của những con người xa lạ, được kết nối với nhau qua mối liên hệ mơ hồ trên mạng ảo. Họ nhận ra nhau nhờ chiếc áo đen trùm kín mặt, và tự định vị bản thân qua màn hình điện thoại cùng những tín hiệu số vô tri.

Qua cuộc hành trình dài đầy gian khó, cuối cùng họ đã tìm thấy nhau, để rồi được nhẹ nhõm thốt ra câu nói: "I know. I'm not alone" (Tôi biết mình không cô đơn).

Với việc khắc hoạ cuộc hành trình tìm kiếm bản thân, Alone gợi nhắc người xem nhớ đến cặp chị em có hình xăm kỳ lạ trên cánh tay trong Wake Me Up của Avicii.

Hai câu chuyện, hai bối cảnh và hai hình thức thể hiện khác nhau, Alonevà Wake Me Up vẫn khiến người xem cảm thấy bồi hồi khi nghĩ đến cuộc hành trình đi tìm bản ngã.

Đánh giá bài viết
22 22.634
Học tiếng Anh qua video bài hát Xem thêm