Mẫu giấy khai sinh bằng Tiếng Anh

1 3.512

Mẫu giấy khai sinh bản Tiếng Anh

Mẫu giấy khai sinh bằng Tiếng Anh là giấy được xem như là giấy tờ hộ tịch "gốc" đầu tiên và quan trọng nhất của mỗi cá nhân, là bằng chứng pháp lý đầu tiên và quan trọng nhất xác định một con người sinh ra. VnDoc.com xin gửi tới bạn đọc mẫu giấy khai sinh bằng Tiếng Anh để bạn đọc cùng tham khảo. Mời bạn đọc cùng tham khảo chi tiết tại đây.

Ở nội dung bài viết này, VnDoc xin chia sẻ một số bản mẫu dịch giấy khai sinh sang tiếng Anh phổ biến nhất. Dùng để nộp hồ sơ xin visa, xin giấy nhập học hoặc làm các thủ tục pháp lý với cơ quan nước ngoài, mời các bạn cùng tham khảo.

Mẫu bản dịch giấy khai sinh Tiếng Anh - Form TP/HT-2010-KS.1a

 

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
quốc huy

BIRTH CERTIFICATE

(ORIGINAL)

No. 555

Book No.: 05/2013

 

 

 

 

 

 

 

Full name: NGUYEN THI A                                      Gender: Female

Date of birth: December 14th, 2013

In words: The fourteenth of December in two thousand and thirteenth

Place of birth: Tu Du Hospital – Ho Chi Minh City

Ethnic group: Kinh Nationality: Vietnamese

Father’s full name: NGUYEN VAN B

Ethnic group: Kinh         Nationality: Vietnamese             Year of birth: 1986

Permanent residence: 80 Nguyen Thai Hoc Street - Cau Ong Lanh Ward - District 1 - Ho Chi Minh City

Mother’s full name: NGUYEN THI C

Ethnic group: Kinh        Nationality: Vietnamese              Year of birth: 1990

Permanent residence: 22 Lam Van Ben Street - Group 15 - Quarter 4 - Tan Kieng Ward - District 7 - Ho Chi Minh City

Place of registration: People’s Committee of Tan Kieng Ward, District 7, Ho Chi Minh City

Date of registration: December 19th, 2013

Note:

Full name of birth declarer: Nguyen Van B

Relation with the declared person: Father

 

REGISTRAR 

(Signed and wote full name)

Pham Cong Vu

 

SIGNER OF BIRTH CERTIFICATE

CHAIRMAN

(Signed, wrote full name and sealed)

Lam Huu Phuong

Mẫu dịch bản sao giấy khai sinh Tiếng Anh

Form TP/HT–1999-A.2

PEOPLE’S COMMITTEE

Commune/Ward:

District: TP/VT

Province/City: BR-VT

 

 

 

 

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom - Happiness

quốc huy

Form TP/HT – 1999-A.2.a

No. : 55

Book No.: 01

 

 

 

 

 

Birth certificate

(THE COPY)

Name in Full : Nguyen Thi A Gender: Female

Date of Birth : September 24th, 1979 (In word): The twenty-four of September in one thousand nine hundred and seventy nine

Place of Birth : Le Loi Hospital, Vung Tau - Con Dao Special Economic Zone

Ethnic Group : Kinh Nationality: Vietnamese

Native village :

Information of parents

FATHER

MOTHER

Full name

NGUYEN VAN B

NGUYEN THỊ C

Date of birth

1960

1961

Ethnic Group

Kinh

Kinh

Nationality

VIETNAMESE

VIETNAMESE

Native village

   

Place of Residence

Regiment 5, Battalion 3

555 Truong Cong Dinh Street, Bau Sen, Thang Tam, Vung Tau

Full name, date of birth, ID Card No./Legally superseded documents of the declarant: Nguyen Thi C – Year of birth: 1961

Relation with the declared person: Mother

                                                               Registered on October 19th,1981

Declarant signature

(Registrar signed)

Nguyen Thi C

Civil Registrar

(Registrar signed)

 

ON BEHALF OF PEOPLE’S COMMITTEE OF

THANG TAM WARD

CHAIRMAN

(Registrar signed)

                                           CERTIFIED TRUE COPY OF THE ORIGINAL

                                             Vung Tau, October 06th 2003

                                          ON BEHALF PEOPLE’S COMMITTEE OF

                                          VUNG TAU CITY

                                         VICE CHAIRMAN

                                       (Signed, wrote full name and sealed)

                                         Le Minh Trung

Mẫu giấy khai sinh bằng Tiếng Anh

Mẫu giấy khai sinh bằng Tiếng Anh

Nội dung cơ bản của mẫu giấy khai sinh bằng Tiếng Anh như sau:

PEOPLE’S COMMITTEE

Commune/ward: .....

District: ......

Province/City: .........

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence- Freedom- Happiness

--------------

BTP/HT-12345-KS.2
No: .................

Book: ............

CERTIFICATE OF BIRTH

Full name: ......................................................................................................................

Sex: ................................................................................................................................

Date of birth: ................................ In words: ..................................................................

Place of birth: .................................................................................................................

Ethnic group: ..................................................................................................................

Nationality: ......................................................................................................................

Native village: .................................................................................................................

Full name of father: ........................................................................................................

Ethnic group: ..................................................................................................................

Nationality: .....................................................................................................................

Full name of mother: ......................................................................................................

Ethnic group: Nationality: ...............................................................................................

Full name of declarant: ..................................................................................................

RRelationship with declarant: ........................................................................................

DECLARANT

(Signed)

Civil StatusJudicial Officials

(Signed)

 

Dated ............

Instate People’s Committee

PP. CHAIRMAN

(Signed and sealed)

Trên đây là tổng hợp một số mẫu dịch thuật giấy khai sinh sang tiếng Anh. Hy vọng những mẫu biểu này sẽ đáp ứng được yêu cầu của bạn. Lưu ý: bản dịch thuật này chỉ đáp ứng các đơn vị yêu cầu dịch thuật không cần công chứng. Để dịch thuật công chứng tư pháp giấy khai sinh, bạn sẽ phải đến công ty dịch thuật hoặc UBND cấp Quận/Huyện

Đánh giá bài viết
1 3.512
Thủ tục hành chính Xem thêm