Chúc mừng năm mới tiếng Anh hay nhất
Ngoài những câu chúc Tết hay bằng tiếng Việt thì các bạn có thể lựa chọn thêm cho mình những câu chúc Tết bằng tiếng Anh để gửi đến những người thân, bạn bè của mình trong dịp Tết nguyên đán sắp tới nhé.
Lời chúc Tết tiếng Anh là gì? Những lời chúc năm mới bằng tiếng Anh hay nhất 2023 được VnDoc.com đăng tải với mong muốn giúp bạn đọc chọn ra những câu chúc tết bằng tiếng Anh 2023 - Tết Quý Mão hay & ngắn gọn nhất gửi đến gia đình, người thân, người yêu, bạn bè và đồng nghiệp.
Chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh 2023 hay
Nhân dịp chào mừng xuân Quý Mão 2023 đang đến, VnDoc xin được gửi đến các bạn một những lời chúc mừng năm mới 2023 bằng tiếng Anh hay nhất để các bạn cùng tham khảo. Mời các bạn tải các câu chúc Tết hay dưới đây về để cùng chúc bạn bè nhân dịp năm mới nhé.
Năm 2023 đang đến, bạn hãy chọn những lời chúc Tết hay và ý nghĩa bằng tiếng Anh để gửi đi tình cảm chân thành và ấm áp nhất của mình tới những người bạn và người thân trong gia đình nhé.
Câu chúc Tết bằng tiếng Anh ngắn gọn
1. New year has arrived, forget all the sad things of the old year and look forward to a wonderful year.
Năm mới đã đến, hãy quên hết những chuyện buồn của năm cũ và hướng đến một năm tuyệt vời nhé.
2. In the new year, I wish you many new joys, new friends and good new beginnings. Wishing you a successful year.
Năm mới, tôi chúc bạn có nhiều niềm vui mới, có những người bạn mới và những khởi đầu tốt đẹp mới. Chúc bạn một năm thành công.
3. Best wishes for the new year.
Gửi đến bạn những lời chúc tốt đẹp nhất cho năm mới.
4. Wish you a happy and prosperous new year, everything is as you wish.
Chúc bạn năm mới an khang thịnh vượng vạn sự như ý.
5. Tet's coming, it will bring my best wishes to you.
Tết đến sẽ mang theo những lời chúc tốt đẹp nhất của anh dành cho em.
6. On this special occasion I would like to send you wishes for health, money and luck.
Nhân dịp đặc biệt này tôi xin gửi đến bạn lời chúc sức khỏe, tiền tài và may mắn.
7. On the occasion of the new year, I wish everyone a wonderful year with our loved ones.
Nhân dịp năm mới tôi chúc mọi người có một năm mới tuyệt vời bên những người thân yêu.
8. The new year brings new good starts. I hope all the best will come to you.
Năm mới mang đến những khởi đầu tốt đẹp mới. Chúc mọi điều thuận lợi sẽ đến với bạn.
9. Wish you get all the success this year. Hope that joy and success follow you in every sector of life. Happy New Year 2023!
Chúc bạn gặt hái được nhiều thành công trong năm mới này! Hy vọng rằng bạn sẽ luôn thành công và hạnh phúc trong mọi lĩnh vực. Chúc mừng năm mới 2023!
10. I wish you every success this year. I hope that you will find joy and success in all walks of life. Happy New Year 2023!
Chúc bạn năm mới thành công. Chúc cho mọi chặng đường của bạn trong năm mới luôn thành công và ngập tràn tiếng cười. Chúc mừng năm mới 2023!
11. Wishing you and yours health and prosperity in the new year.
Chúc bạn và gia đình năm mới dồi dào sức khỏe và làm ăn phát đạt, thành công trong mọi lĩnh vực.
12. Wishing you a Happy New Year with the hope that you will have many blessings in the year to come.
Chúc bạn năm mới vui vẻ cũng như đạt được mọi kỳ vọng mà bạn đã đặt ra.
13. A new year is filled with possibilities, so dream big and believe in yourself this year!
Năm mới tràn ngập với nhiều cơ hội mới, hãy mơ lớn và tự tin vào chính mình nhé!
14. As the New Year approaches with hopes anew, here's wishing you and your family a wonderful 2023 ahead!
Năm mới với nhiều hy vọng mới, chúc bạn và người thân năm mới 2023 vui vẻ & bình an!
15. Warmest thoughts and best wishes for a Happy New Year. May peace, love, and prosperity follow you always.
Tôi muốn gửi một lời chúc mừng năm mới tốt đẹp nhất đến bạn! Chúc bạn năm mới tất cả, sự bình an, tình yêu, và sự thịnh vượng.
16. Let your spirit soar and have a joy-filled New Year.
Hãy để tâm hồn bay lên và chúc bạn một năm mới toàn những niềm vui.
17. Wishing you good health, happiness, and success in the coming year and always. Happy New Year!
Chúc bạn luôn luôn có sức khoẻ tốt, hạnh phúc và thành công trong năm mới. Chúc mừng năm mới.
18. Be thankful for the prior year and hopeful about the next. Wishing you much prosperity, good health and good luck!
Hãy biết ơn năm cũ và hy vọng vào một năm mới. Chúc bạn an khang thịnh vượng.
19. A New Year, a new start and way to go! Wish you a successful and glorious New Year.
Một năm mới, một sự khởi đầu và con đường mới. Chúc bạn thành công và vẻ vang. Chúc mừng năm mới.
20. Hope you have a great new year 2023. Let the celebration begin. Cheers to 2023. May all your dreams come true…!
Hy vọng bạn sẽ có một năm mới 2023 thật tuyệt vời. Hãy để sự tán dương bắt đầu. Chúc mừng 2023. Có thể tất cả những giấc mơ của bạn sẽ thành sự thật.
Lời chúc năm mới bằng tiếng Anh ý nghĩa
1. Wishing you a year full of blessing and filled with a new adventure. Happy new year 2023!
Chúc bạn một năm tràn đầy may mắn và tràn ngập một cuộc phiêu lưu mới. Chúc mừng năm mới 2023!
2. I hope this year turns out to be the best year of your life and your family too. Happy new year!
Tôi hy vọng năm nay sẽ là năm tuyệt vời nhất trong cuộc đời bạn và gia đình bạn. Chúc mừng năm mới!
3. May this new year bring you much joy and fun. May you find peace, love, and success. Sending my heartiest new year wish for you!
Chúc cho năm mới này sẽ mang đến cho bạn nhiều niềm vui và niềm vui. Chúc bạn tìm thấy bình an, tình yêu và thành công. Gửi lời chúc năm mới tốt đẹp nhất của tôi cho bạn!
4. I hope that the new year will be the best year of your life. May all your dreams come true and all your hopes be fulfilled!
Tôi hy vọng rằng năm mới sẽ là năm tốt nhất trong cuộc đời của bạn. Chúc cho tất cả những ước mơ của bạn trở thành hiện thực và tất cả những hy vọng của bạn sẽ được thực hiện!
5. Happy new year to all! May every wish of yours get fulfilled in the upcoming year.
Chúc mừng năm mới mọi người! Cầu mong mọi điều ước của bạn sẽ được hoàn thành trong năm tới.
6. Praying that you have a truly remarkable and blissful year ahead! Happy new year to you and your family!
Cầu nguyện rằng bạn có một năm thực sự đáng chú ý và hạnh phúc phía trước! Chúc mừng năm mới bạn và gia đình!
7. Happy New Year to you! May the upcoming year bring you holy blessings and peace!
Chúc cậu năm mới vui vẻ! Cầu mong năm sắp tới sẽ mang đến cho bạn những phước lành thánh thiện và bình an!
8. Happy new year, my love. I hope that each of my remaining years starts and ends with you.
Chúc mừng năm mới tình yêu của tôi. Tôi hy vọng rằng mỗi năm còn lại của tôi bắt đầu và kết thúc với bạn.
9. I wish you and your beautiful family a very happy and prosperous new year. Stay safe and beat the Pandemic with new energy.
Chúc bạn và người đẹp một năm mới an khang thịnh vượng. Giữ an toàn và đánh bại Đại dịch bằng năng lượng mới.
10. Happy New Year! May God grace your life with His generosity and blessings!
Chúc mừng năm mới! Cầu xin Đức Chúa Trời ban ân điển cho cuộc sống của bạn với sự rộng lượng và phước lành của Ngài!
11. I wish you all the blessings and success you truly deserve. Happy New Year, my friend; all my prayers are with you.
Tôi muốn bạn tất cả các phước lành và thành công mà bạn thực sự xứng đáng. Chúc mừng năm mới bạn của tôi; tất cả những lời cầu nguyện của tôi là với bạn.
12. May all your goals be achieved, and all your plans be fulfilled. Have a blessed year ahead!
Chúc cho mọi mục tiêu của bạn đều đạt được và mọi kế hoạch của bạn đều được hoàn thành. Có một năm may mắn phía trước!
13. I hope your life will be full of surprise and joy in the new year that’s about to begin. May you be blessed with everything you want in life.
Tôi hy vọng cuộc sống của bạn sẽ tràn ngập bất ngờ và niềm vui trong năm mới sắp bắt đầu. Cầu mong bạn được may mắn với mọi thứ bạn muốn trong cuộc sống.
14. Happy New Year to you and your family! Wishing you 365 days of good luck!
Chúc mừng năm mới cho bạn và gia đình! Chúc bạn 365 ngày may mắn!
15. Wishing you all a blissful new year. Hope that joy and success follow you in every sector of life.
Chúc tất cả các bạn một năm mới an khang thịnh vượng. Mong rằng niềm vui và thành công sẽ theo bạn trong mọi lĩnh vực của cuộc sống.
16. Another wonderful year is going to end. But don’t worry, one more year is on the way to decorate your life with unlimited colors of joy!
Một năm tuyệt vời nữa sắp kết thúc. Nhưng đừng lo lắng, một năm nữa là chặng đường để trang trí cuộc sống của bạn với những sắc màu tươi vui không giới hạn!
17. May the New Year bring you happiness, peace, and prosperity. Wishing you a joyous 2023!
Cầu mong năm mới sẽ mang đến cho bạn hạnh phúc, bình an và thịnh vượng. Chúc bạn một năm 2023 nhiều niềm vui!
18. Remember all the good memories you have made and know that your life will be so full of wonders in the coming year. Happy New Year 2023!
Hãy nhớ lại tất cả những kỷ niệm đẹp mà bạn đã có và biết rằng cuộc sống của bạn sẽ đầy những điều kỳ diệu trong năm tới. Chúc mừng năm mới 2023!
19. May this year bring new happiness, new goals, new achievements, and many new inspirations to your life. Wishing you a year fully loaded with happiness.
Cầu mong năm nay sẽ mang lại hạnh phúc mới, mục tiêu mới, thành tựu mới và nhiều cảm hứng mới cho cuộc sống của bạn. Chúc bạn một năm ngập tràn hạnh phúc.
20. I hope that this new year will be the best year of your life. May all your hopes are fulfilled and all your dreams come true. Happy New Year!
Tôi hy vọng rằng năm mới này sẽ là năm tốt nhất trong cuộc đời của bạn. Chúc cho tất cả hy vọng của bạn được thực hiện và tất cả những ước mơ của bạn trở thành sự thật. Chúc mừng năm mới!
21. Happy new year to the sweetest person alive. Thanks for being in my life.
Chúc mừng năm mới người ngọt ngào nhất còn sống. Cảm ơn vì đã ở trong cuộc đời tôi.
22. Happy new year to the best mother in the world! Wish you a blessed life.
Chúc mừng năm mới người mẹ tuyệt vời nhất trên thế giới! Chúc bạn một cuộc sống may mắn.
23. May joy, peace, and success follow you everywhere you go and whatever you do. Have a wonderful new year with your family and friends.
Cầu mong niềm vui, sự bình an và thành công sẽ theo bạn đến mọi nơi bạn đến và dù bạn làm gì. Chúc một năm mới tuyệt vời bên gia đình và bạn bè.
24. I want to have a new year as bright as your eyes, as sweet as your smile and as happy as our relations are. Happy new year! Wishing you a great new year!
Tôi muốn có một năm mới tươi sáng như ánh mắt của bạn, ngọt ngào như nụ cười của bạn và hạnh phúc như mối quan hệ của chúng ta. Chúc mừng năm mới! Chúc bạn một năm mới vạn sự như ý!
25. I wish you a very Happy New Year. Hope you have a great time ahead.
Tôi chúc bạn một năm mới thật hạnh phúc. Hy vọng bạn có một thời gian tuyệt vời ở phía trước.
26. My only wish for this New Year is that I want to love you more than ever, take care of you more than ever and make you happier more than ever. Happy new year!
Điều ước duy nhất của anh trong năm mới này là anh muốn yêu em hơn bao giờ hết, chăm sóc cho anh nhiều hơn bao giờ hết và làm cho anh hạnh phúc hơn bao giờ hết. Chúc mừng năm mới!
27. Your love filled up my heart with happiness that I have never felt. You gave me a life that I never knew existed. Wishing my love a great new year!
Tình yêu của bạn làm trái tim tôi tràn ngập niềm hạnh phúc mà tôi chưa bao giờ cảm thấy. Bạn đã cho tôi một cuộc sống mà tôi không bao giờ biết rằng nó tồn tại. Chúc tình yêu của tôi một năm mới vạn sự như ý!
28. I wish to have a year filled with happiness and strength to overcome all the dark hours. You are a true blessing. Happy New Year, love.
Tôi mong muốn có một năm tràn ngập hạnh phúc và sức mạnh để vượt qua tất cả những giờ phút đen tối. Bạn là một phước lành thực sự. Chúc mừng năm mới tình yêu.
29. Best friendships are the ones that don’t fade away no matter what. They grow old and make life worth living when things go wrong. Thanks, mate for everything. Have a blessed new year!
Tình bạn tốt nhất là những tình bạn không phai nhạt cho dù thế nào đi nữa. Họ già đi và làm cho cuộc sống đáng sống hơn khi mọi thứ diễn ra không như ý. Cảm ơn, bạn đời vì tất cả. Chúc một năm mới may mắn!
30. May the new year bring all the good things in life you truly deserve. You had an amazing year already and you’re going have another more amazing one!
Cầu mong năm mới mang đến tất cả những điều tốt đẹp trong cuộc sống mà bạn thực sự xứng đáng. Bạn đã có một năm tuyệt vời và bạn sẽ có một năm khác tuyệt vời hơn!
Câu chúc Tết 2023 Quý Mão bằng Tiếng Anh
1. "In this New Year, I wish you achieve all your goals in life,
And get success at every step of life, enjoy a wonderful 2023."
Trong năm mới này , tôi chúc bạn đạt được tất cả mục tiêu của mình trong cuộc sống,
Và có được thành công trong mọi chặng đường , tận hưởng một năm 2023 tuyệt vời . "
2. I wish that all your wishes are fulfilled this year... Happy new year.
Chúc bạn một năm mới đạt được tất cả những ước mơ của mình... Chúc mừng năm mới.
3. A new year, new start and way to go.Wish you successful and glorious.
Chúc bạn thành công và hạnh phúc với sự lựa chọn trong năm mới 2023.
4. "Forget the pains, sorrows, and sadness behind,
Let us welcome this New Year with big smile,
Wish you Happy New Year!"
Hãy quên đi những nỗi đau , điều buồn đau đằng sau , Chúng ta hãy đón năm mới này với nụ cười lớn , Chúc các bạn năm mới hạnh phúc ! "
5. "Hope the New sun of the New Year and the new moon of the New Year, Brings good fortune and great luck for you, Wish you Happy New Year!"
" Hy vọng mặt trời mới của năm mới và mặt trăng mới của năm mới ,
Mang lại may mắn và may mắn tuyệt vời cho bạn, Chúc các bạn năm mới hạnh phúc ! "
6. Wishing You A Year Filled With Great Joy Peace And Prosperity
Have A Wonderful Year Ahead Happy New Year!!!
Chúc bạn và gia đình năm mới đong đầy niềm vui, an lành hạnh phúc và thịnh vượng. Một năm rất tuyệt vời, Chúc mừng năm mới 2023.
7. "I Wish in this new year God gives You,
12 Month of Happiness,
52 Weeks of Fun,
365 Days Success,
8760 Hours Good Health,
52600 Minutes Good Luck,
3153600 Seconds of Joy...and that's all!"
Một năm đong đầy hạnh phúc
Mười hai tháng dài vui vẻ
52 Tuần hạnh phúc
365 ngày thành công
8760 giờ sức khỏe
52600 phút may mắn
3153600 giây thú vị ... và đó là tất cả tôi muốn chúc bạn.
8. Life is not the destination, it’s the journey. May you enjoy each day of your adventure. Happy New Year!
Cuộc sống không phải điểm đến mà là một cuộc hành trình. Chúc bạn tận hưởng mỗi ngày trong chuyến phiêu lưu của mình. Chúc mừng năm mới!
9. We may be far apart but you are always in my heart. May you have a healthy New Year!
Chúng ta có thể ở cách xa nhau nhưng cậu luôn ở trong trái tim tớ. Chúc cậu một năm mới dồi dào sức khỏe!
10. Cheers to a better life and a brighter future. Have a prosperous New Year!
Cầu chúc cho một cuộc sống mới tốt đẹp hơn và một tương lai tươi sáng hơn. Chúc mừng năm mới an khang thịnh vượng!
11. May all your wishes come true and a very happy New Year to you!
Chúc cho mọi ước nguyện của bạn đều trở thành hiện thực và một năm mới vui vẻ sẽ đến với bạn!
12. 365 days complete, 365 new days to go. I am writing a New Year’s resolution, how about you? May you have a wonderful New Year!
365 ngày đã qua, 365 ngày mới đang tới. Tôi đang viết những điều cần thực hiện trong năm mới, còn bạn thì sao? Chúc bạn một năm mới thật tuyệt vời!
13. May the new chapter of your life be even better than the last. Have a wonderful New Year!
Cầu chúc cho chương mới của cuộc đời bạn sẽ tốt đẹp hơn chương trước. Chúc bạn một năm mới thật tuyệt vời!
14. As this year is ending. I wish all the negativity and difficulties also end with this year and 2023 bring success and desired results for you.
Tôi ước tất cả những điều tiêu cực và khó khăn sẽ kết thúc cùng với năm cũ và năm 2023 sẽ mang lại thành công và kết quả tốt đến với bạn.
15. Everything starts a new with me New Year coming. May your new year be filled with me happiest things and your day with the bring test promise.
Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những tháng đầy triển vọng và hạnh phúc nhất.
Những câu chúc mừng năm mới 2023 bằng tiếng Anh hay nhất
1. Let my deep wishes always surround the wonderful journey of your life. I hope in the coming year you will have a good health and smooth sailing life. (Hãy để những lời chúc sâu lắng của tôi luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Tôi hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc.)
2. Everything starts a new with the new year coming. May your new year be filled with the happiest things and your days with the bringest promise. (Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những tháng đầy triển vọng và hạnh phúc nhất).
3. Everything as you wish it to be, milliard events dreamily, working as poetry, life is as Glad as music, consider money as garbage, consider argent as straw, loyalty with cooked rice, sharply cinnabar with rice noodle. (Vạn sự như ý, tỷ sự như mơ, làm việc như thơ, đời vui như nhạc, coi tiền như rác, coi bạc như rơm, chung thủy với cơm, sắc son với phở.)
4. This is another good beginning. May you be richly blessed with a succesfull new year. May my sincere blessing surround splendid travel of you life.( Mọi việc lại bắt đầu tốt đẹp. Chúc bạn thành công trong năm mới. Những lời chúc chân thành của tôi đến với cuộc sống huy hoàng của bạn).
5. The new year is coming soon, procession lucky that into a satieties home, cable presents beyond measure, gold and silver full of cabinet, host grow rich, the man-child female young senior, happy together…(Năm hết tết đến, rước hên vào nhà, quà cáp bao la, một nhà no đủ, vàng bạc đầy tủ, gia chủ phát tài, già trẻ gái trai, xum vầy hạnh phúc.)
6. With 2023 fast approaching, we wish you both all the best and a very Happy New Year. May this year bring health, prosperity, and peace to us all. (Trong khi năm 2023 đang nhanh chóng đến gần, chúng tôi chúc cho hai bạn những điều tốt đẹp nhất và một năm mới cực kỳ hạnh phúc.Cầu mong cho năm nay mang lại sức khỏe, thịnh vượng, và an bình cho tất cả chúng ta).
7. Braiding to jubilantly poetry open Associates, spring about pen boisterousness blossom, ogled begin a new-year writing perfume hand-basket is new, all home Warm the beginning of the year wish. (Tết đến tưng bừng thơ mở hội, xuân về rộn rã bút đơm hoa, đưa tình khai bút làn hương mới, lời chúc đầu năm ấm mọi nhà.)
8. Have a nice day and Happy New Year, my dear! With all my heart, I wish you more love, good thoughts and great health. Maybe these are most valuable properties. (Ngày lành, năm mới, bạn yêu quý! Bằng tất cả tấm lòng mình tôi chúc bạn được tăng tiến trong tình thương, trong lẽ phải và nhiều sức khỏe. Đó là tài sản quý giá nhất.)
9. Dear, A Merry Christmas and a Prosperous New Year to you! I wish that you and your family are enjoying this holiday Season with an excellent health and happiness. May every year bring our hearts closer. (Bạn thân mến,Giáng Sinh vui vẻ và Năm mới hạnh phúc đến với bạn. Tôi và gia đình tôi xin gửi lời chúc tốt đẹp đến gia đình bạn. Cầu mong gia đình bạn khỏe mạnh trong mùa nghĩ lễ. Và mong mỗi năm tình thân của chúng ta càng gắn bó).
10. On occasion of New Year, wishing your family the most happiness in New Year and everything is the best! (Nhân dịp năm mới em xin chúc gia đình anh chị một năm mới thật hạnh phúc, vạn sự như ý!).
11. On occasion God's birthday, I wish you and your family a Merry and happy Christmas. (Nhân ngày Chúa ra đời anh chúc em và gia đình tận hưởng một mùa Giáng sinh vui vẻ.)
12. Nice day, New Year, my dears! By all my heart, I wish you will improve in love, in common sense and more healthy. May be these are most valuable properties. (Ngày lành, năm mới, cháu yêu quý! bằng tất cả tấm lòng mình cô chúc cháu được tăng tiến trong tình thương, trong lẽ phải và nhiều sức khỏe. Đó là tài sản quý giá nhất.)
13. Wishing you health and happiness in the year to come. (Chúc bạn khỏe và hạnh phúc trong năm mới).
14. Have a happy and profitable year. (Chúc bạn năm mới vui vẻ và phát tài).
15. Bringing your good wishes of happiness this Christmas and on the coming year. (Gửi đến bạn những lời chúc hạnh phúc trong ngày lễ Giáng Sinh và năm mới)
16. Sending you this present with my heart and with that you'll be happy in fullest measure. May the happiest things always happen to you? (Gởi đến bạn món qùa này với cả tấm lòng và một lời chúc bạn sẽ hạnh phúc tràn đầy. Những điều hạnh phúc nhất luôn đến với bạn).
17. I hope that the coming year bring you peace and prosperity. Mong rằng năm mới sẽ mang sự bình yên và phát đạt đến cho bạn).
Xem thêm:
20 Lời chúc tết thầy cô bằng tiếng Anh
Top 15 lời chúc tết bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất 2023
Trước khi chuẩn bị đón Tết, các gia đình vẫn hay tổ chức các hoạt động như đón Tết ông Công ông Táo, chuẩn bị lễ Tất niên hay cúng giao thừa chào mừng năm mới. Các bạn nên chuẩn bị tốt các hoạt động này để có một năm mới đầm ấm và ý nghĩa cùng gia đình thân yêu.
*** Xem thêm Lời chúc tết bằng tiếng Anh dành cho sếp, giám đốc ngắn gọn: Chúc mừng năm mới sếp bằng tiếng Anh
Trong ngày tết cổ truyền của dân tộc ta, ngoài lễ cúng tất niên giao thừa, thì lễ cúng giỗ ông bà tổ tiên trong 3 ngày đầu năm luôn là việc không thể thiếu. Mời các bạn tham khảo Văn khấn gia tiên mùng 1, Văn khấn mùng 2 Tết và Văn khấn mùng 3 Tết để thể hiện lòng thành kính của con cháu đối với các bậc thần phật, ông bà tổ tiên.
Mời tham khảo những bài văn khấn thường dùng trong dịp Tết nguyên đán cổ truyền:
