Trình bày thư tín thương mại chuẩn bằng tiếng Anh
Trình bày thư tín thương mại chuẩn bằng tiếng Anh
Như các bạn đã biết, trong kinh doanh, trao đổi thư tín là một công việc được thực hiện khá thường xuyên, tuy nhiên không phải ai cũng biết rõ cấu trúc để viết một bức thư thương mại chuẩn bằng tiếng Anh để gây ấn tượng với người nhận. Trong bài viết này, VnDoc sẽ giúp bạn hình dung một cách rõ nét nhất.
Đọc và viết thư bằng Tiếng Anh
Ngày nay, cách trình bày một bức thư tiếng Anh theo phong cách hiện đại khá đơn giản. Mặc dù lối viết thư của người Anh và người Mỹ có đôi chút khác biệt và mỗi người lại có một cách hành văn riêng nhưng các lá thư giao dịch bằng tiếng Anh vẫn tuân theo một số nguyên tắc trình bày nhất định.
1. Thông tin cá nhân của người viết
Địa chỉ, điện thoại, fax hay địa chỉ hòm thư (e-mail) được đặt đầu thư, ở chính giữa hoặc bên phải bức thư. Tránh dùng tên riêng của bạn trừ khi đây là thư từ cá nhân vì khi viết thư giao dịch, người viết thường dùng tên công ty.
2. Ngày tháng
Hãy cẩn thận khi viết ngày tháng trong bức thư. Người Anh sẽ viết ngày trước tháng sau (04/02/2000) còn người Mỹ lại viết tháng trước ngày sau (02/04/2000). Cách viết theo kiểu số này có thể gây nhầm lẫn. Vì thế, tốt hơn hết là bạn viết thứ ngày tháng đầy đủ (4 February 2000 hoặc February 2nd, 2000). Cách viết này không chỉ tránh nhầm lẫn mà còn lich sự hơn cách chỉ dùng số.
3. Tên và địa chỉ người nhận
Cách trình bày tên, chức danh, tên công ty, và địa chỉ giao dịch của đối tác (người nhận) giống như cách bạn trình bầy tên công ty của bạn và các thông tin liên quan ở đầu thư. Chỉ có một điểm khác là những thông tin về người nhận được đặt ở bên trái thư hay vì bên phải hay chính giữa.
4. Mã thư bạn hồi âm
Vì số lượng thư giao dich trong ngày rất nhiều nên các bức thư thương mại thường có mã số riêng. Khi bạn viết trả lời, đừng quên ghi mã số bức thư bạn muốn hồi đáp (Your ref: 01234). Nếu muốn hãy ghi mã số thư của bạn trong trường hợp người nhận muốn hồi đáp lại cho bạn (My ref: 56789 hay Our ref: 56789).
5. Cách xưng hô đầu thư
Một bức thư tiếng Anh thường bắt đầu bằng "Dear..." nếu bạn không quen người nhận.
Ví dụ:
- Dear Mr. Smith
- Dear Mrs. Smith
- Dear Miss Smith
- Dear Ms. Smith
- Dear Sir
- Dear Madam
- Dear Sirs
- Dear Gentlemen
6. Tiêu đề
Tiêu đề bức thư sẽ rất hữu ích nhưng không phải là phần bắt buộc phải có trong thư.
7. Nội dung
Nội dung bức thư sẽ được trình bày thành khối với những đoạn văn mạch lạc, rõ ràng trình bày thông tin mà bạn muốn chuyển tới người đọc. Đầu dòng sẽ bắt đầu từ lề trái, không thụt vào như cách viết thư trước đây.
8. Cuối thư
Cuối thư giao dịch với những người bạn không quen, người Anh thường dùng những cụm như:
- Yours sincerely
- Yours faithfully
- Yours truly
9. Chữ ký
Bạn nên ký bằng mực đen hoặc mực xanh, tốt nhất là dùng bút mực.
10. Tên họ đầy đủ của người viết
Bạn nên viết tên họ đầy đủ của mình vào ngay dưới chữ ký.
Ví dụ:
- Nguyen Van A
- Le Thuy B
11. Chức danh của người viết
Chức danh của người viết trong thư giao dịch thương mại thưòng được viết ngay dưới tên họ đầy đủ của người đó.
12. Ghi chú tài liệu gửi kèm
Trong trường hợp có tài liệu gửi kèm theo thư, bạn có thể viết cuối thư ghi chú về số lượng tài liệu gửi kèm.
Ví dụ: Enc: 2
Trên đây là cấu trúc chuẩn của một lá thư thương mại viết bằng tiếng Anh. Hy vọng bài viết này sẽ giúp ích cho các bạn đang học tập và làm việc trong lĩnh vực kinh doanh hoặc những người thường xuyên phải làm việc với thư tín.
VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả!
