Học tiếng Anh qua bài hát Thunderclouds - LSD ft Sia, Diplo, Labrinth

Lời bài hát Thunderclouds - Lời dịch bài hát Thunderclouds

Học tiếng Anh qua bài hát Thunderclouds - LSD ft Sia, Diplo, Labrinth được phát hành MV chính thức ngày 30/08/2018, mô tả sự lo lắng và lo sợ trong mối quan hệ tình cảm, lòng tin tưởng lẫn nhau giữa các cặp đôi khi mà một trong hai người đã từng bị lừa dối trong quá khứ. Bài hát với giai điệu bắt tai, giọng ca nội lực và truyền cảm của Sia nhanh chóng được công chúng đón nhận và yêu thích. Mời các bạn cùng học tiếng Anh qua bài hát Thunderclouds và có những giây phút nghe nhạc thoải mái nhất.

Nhóm nhạc, LSD, bao gồm ba thành viên, lần lượt là: nhạc sĩ người Anh Labrinth, ca sĩ người Úc Sia và DJ/nhà sản xuất thu âm Diplo. Trước đó nhóm nhạc đã tung ra đĩa đơn ca khúc "Genius" vào ngày 3 tháng 5 năm 2018 và "Audio", vào ngày 10 tháng 5 năm 2018,

Ngày 30/08/2018, nhóm tung ra đĩa đơn thứ ba là Thunderclouds - Bài hát nói về những suy nghĩ hoang tưởng, sợ hãi bị bỏ rơi, lừa dối cũng như nỗi đau của cảm giác không được yêu thương do không có sự tin tưởng của người bạn đời, người yêu trong mối quan hệ tình cảm. Thông điệp bài hát đưa ra là một lời bảo đảm rằng cho người thân yêu rằng không nên sợ, hãy vượt qua những suy nghĩ và cảm xúc tiêu cực mà họ đã trải qua trong quá khứ, hãy đặt niềm tin vào người kia, dũng cảm bước tiếp trong mối quan hệ tình cảm.

MV bài hát Thunderclouds - MV Official Thunderclouds

Và, khi nghe bài hát, nếu bạn thấy thật quen tai, ngờ ngợ thì không cần phải ngạc nhiên đâu, đây chính là bài hát trong quảng cáo Samsung Note 9 đang chiếu trên TV đấy!

Một trong những phương pháp học Từ vựng Tiếng Anh, cấu trúc ngữ pháp, giao tiếp hiệu quả là học Tiếng Anh qua lời bài hát. Cùng xem ngay lời Thunderclouds được giới thiệu ngay dưới đây.

Lời bài hát Thunderclouds - Thunderclouds Vietsub

LSD - Thunderclouds (Official Lyric Video) ft. Sia, Diplo, Labrinth

Học từ vựng tiếng Anh qua bài hát Thunderclouds

Thunderclouds (n) = storm: Bão tố, mây dông (một đám mây rộng, được tích điện và tạo ra sấm sét)

* Thunderclouds trong bài có nghĩa mưa dông, ám chỉ những mâu thuẫn xung đột của những cặp yêu nhau, chưa có nhiều niềm tin vào nhau, cũng như còn ảnh hưởng từ những vết thương do các mối quan hệ cũ gây ra.

Ash (n): đống tro tàn - Dạng số nhiều: Ashes

* Ashes to ashes: Cát bụi trở về với cát bụi

Soul (n): Linh hồn, tâm hồn.

Cry out (v): Khóc to

*Cry me a river: Khóc thật nhiều, khóc thành dòng sông.

Chú thích: Xin được nói rõ thêm trong trường hợp có bạn ý kiến là trang VnDoc dịch không sát lời thì:

Trong bài hát, phần lời 1 Sia có hát:

Where did love go?
You put the running into run

Dịch theo nghĩa đen tức là Tình yêu đôi ta đã đi chán đến mức anh để từ "chạy" thành "bỏ chạy" thế - (Tình yêu đang running là tình yêu đang có tiến triển, nhưng chuyển qua run là ra đi, chạy đi, có người sắp không còn ở lại nữa) Nên mình dịch thành một lòng từ bỏ mối quan hệ này.

Nên đến lời 2, Labrinth có đá lại là: You turn nouns into verbs, to verbs - Em biến danh từ thành động từ rồi, (running sang run).

Đánh giá chung, bài hát Thunderclouds phần lời không hoa mĩ như nhạc của Taylor Swift hay Adele, câu từ trong bài khá đơn giản và dễ hiểu, nhạc nghe thì nghiện thôi rồi. Nhạc và giọng Sia bao chất, nhất là nó càng được phổ biến thông qua quảng cáo Samsung Note 9.

Hai bài hát còn lại của LSD là Genius và Audio cũng rất hay. Các bạn rảnh hãy nghe nhé.