Quy hứng

Quy hứng - Nguyễn Trung Ngạn

Để học tốt Ngữ văn lớp 10, VnDoc.com mời các bạn học sinh tham khảo tài liệu: Quy hứng, bài thơ đã được VnDoc.com cập nhật và tổng hợp những bài văn mẫu hay để giúp các bạn học sinh có kết quả cao hơn trong bộ môn Ngữ văn lớp 10. VnDoc.com mời thầy cô và các bạn tham khảo.

Quy hứng

Lão tang diệp lạc tàm phương tận,
Tảo đạo hoa hương giải chính phì.
Kiến thuyết tại gia bần diệc hảo,
Giang Nam tuy lạc bất như quy.

Dịch nghĩa

Dâu già lá rụng tằm vừa chín,
Lúa sớm nở hoa thơm, cua đang lúc béo.
Nghe nói ở nhà, dẫu nghèo vẫn tốt,
Đất Giang Nam tuy vui cũng chẳng bằng về nhà.

Theo "Toàn Việt thi lục", Lê Quý Đôn.

Bài thơ này được sử dụng làm bài đọc thêm trong chương trình SGK Ngữ văn 10 giai đoạn từ 2007.

Nguồn: Thơ văn Lý Trần, NXB Khoa học xã hội, 1977