Học tiếng Anh qua bài hát: I’ll show you - Justin Bieber
Học tiếng Anh qua bài hát: I'll show you - Justin Bieber
Tiếp nối series học tiếng Anh qua bài hát, trong bài viết này, mời các bạn cũng lắng nghe và học tiếng Anh qua bài hát I'll show you, một ca khúc mới toanh của Justin Bieber.
Học Tiếng Anh qua bài hát: Hello - Adele
"I'll show you" là ca khúc thứ ba được hé lộ từ album "Purpose" của Justin Bieber sau hai ca khúc vẫn đang làm mưa làm gió trên thị trường âm nhạc thế giới là "What Do You Mean" và "Sorry". "I'll show you" do Justin Bieber thể hiện và được nhạc sĩ trẻ sinh năm 1988 Skrillex sản xuất công phu. Ca khúc mới này đang gây sức hút vô cùng lớn trong giới trẻ và đặc biệt là các fan hâm mộ của nam ca sĩ người Canada này.
Bài hát với giai điệu nhẹ nhàng, dàn trải, ca từ đẹp và sâu lắng như tiếng lòng của chính người nghệ sĩ đối với cuộc sống mệt mỏi của chính mình, luôn bị những lời đàm tiếu vây quanh. Qua bài hát này, người nghe như 'hiểu ra', 'vỡ ra' cuộc sống và những ưu phiền của người ca sĩ trẻ còn non nớt giữa cuộc sống đầy rẫy những điều khó đoán mà chính anh cũng không biết làm thế nào cho đúng, làm thế nào để làm hài lòng tất cả mọi người. Chính điều đó đã khiến anh mệt mỏi và tự thu mình trong những giai điệu của bài hát này.
Sau đây mời các bạn cùng thưởng thức và theo dõi lyrics và lời dịch của bài hát I'll show you do Justin Bieber thể hiện và cùng học tiếng Anh thật hiệu quả nhé!
Lời bài hát I'll show you
[Verse 1]
My life is a movie and everyone's watching
So let's get to the good part and past all the nonsense.
[Pre-Chorus]
Sometimes it's hard to do the right thing
When the pressure's coming down like lightning
It's like they want me to be perfect
When they don't even know that I'm hurting.
[Chorus]
This life's not easy, I'm not made out of steel
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
You act like you know me, but you never will
But that's one thing that I know for sure
I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you
[Verse 2]
I got to learn things, learn them the hard way
To see what it feels like, no matter what they say
[Pre-Chorus]
Sometimes it's hard to do the right thing
When the pressure's coming down like lightning
It's like they want me to be perfect
When they don't even know that I'm hurting
[Chorus]
This life's not easy, I'm not made out of steel
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
You act like you know me, but you never will
But that's one thing that I know for sure
I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you
This life's not easy, I'm not made out of steel
Don't forget that I'm human, don't forget that I'm real
You act like you know me, but you never will
But that's one thing that I know for sure
[Outro: Acoustic]
I'll show you
I'll show you
I'll show you
I'll show you
Lời dịch Độc Quyền bài hát I'll show you
Cuộc sống của tôi như một cuốn phim và tất cả mọi người đều đang chăm chú dõi theo bộ phim đó.
Vậy nên hãy tua đến đoạn hay và bỏ qua hết những đoạn vô nghĩa đi.
Đôi khi thật không dễ dàng chút nào để khiến làm mọi thứ thật đúng đắn
Khi áp lực cứ giáng xuống đầu tôi như sét đánh
Dường như mọi người đều muốn tôi phải thật hoàn hảo
Khi họ còn chẳng hề biết rằng chính tôi đang bị tổn thương như thế nào.
Cuộc sống này thật không dễ dàng còn tôi cũng không phải là sắt đá.
Xin đừng quên rằng tôi cũng chỉ là con người, đừng quên rằng tôi cũng chỉ là một con người như bao người khác mà thôi.
Bạn xử sự như thể bạn hiểu tôi, nhưng bạn sẽ không bao giờ hiểu cả.
Nhưng có một điều mà tôi biết chắc chắn
Đó là tôi sẽ chứng minh cho bạn thấy..
Tôi đã học được nhiều điều, và thật khó để nhận ra điều gì sau tất cả.
Đôi khi mọi thứ thật khó để đi đúng hướng
Khi mà mọi sức ép cứ ra sức đổ lên đầu tôi
Có vẻ như mọi người kỳ vọng ở tôi quá nhiều
Trong khi họ thậm chí còn không biết trái tim tôi đang muốn điều gì.
Cuộc sống chẳng dễ dàng chút nào còn tôi cũng chẳng phải sắt đá như mọi người nghĩ
Hãy nhớ rằng cũng giống như bạn, tôi cũng chỉ là một con người, một con người biết yêu ghét buồn vui như bao người.
Bạn cứ nghĩ là bạn hiểu tôi, nhưng bạn sẽ chẳng bao giờ hiểu được đâu.
Nhưng tôi chắc chắn một điều rằng
Tôi sẽ chứng minh cho bạn thấy..
Thật khó để kiểm soát được cuộc sống này và tôi cũng chẳng phải là người cứng rắn như bạn nghĩ.
Cũng như bạn thôi, tôi cũng chỉ là một con người với biết bao cảm xúc.
Bạn sẽ chẳng bao giờ thấu hiểu được cuộc sống của tôi dù cho bạn có nghĩ là có thể.
Nhưng tôi sẽ chứng minh cho bạn thấy..
Đó là điều duy nhất tôi có thể đảm bảo.
Tôi sẽ chứng minh cho bạn thấy...
Một số từ vựng bạn có thể gặp trong bài hát:
| Từ vựng | Phiên âm | Định nghĩa |
life movie watch part nonsense hard right pressure come down lightning perfect hurt easy steel forget human real act show learn | /laif/ /´mu:vi/ /wɔt∫/ /pɑ:t/ /'nɔnsəns/ /hɑ:d/ /rait/ /'pre∫ə(r)/ /kʌm daun/ /'laitniη/ /pə'fekt/ /hə:t/ /'i:zi/ /sti:l/ /fə'get/ /'hju:mən/ /riəl/ /ækt/ /∫ou/ /lə:nt/ | (n) cuộc sống (n) bộ phim (v) xem (n) phần, đoạn (n) điều vô nghĩa (a) khó khăn (a) đúng đắn (n) áp lực, sức ép (v) đổ xuống, trút xuống (n) sét (a) hoàn hảo (a) đau, tổn thương (a) dễ dàng (n) thép (v) quên (n) con người (a) thật, thực sự (v) hành động, cư xử (v) chứng minh, thể hiện (n) học |
Trên đây là lyrics, lời dịch và một số từ vựng trong bài hát I'll show you của Justin Bieber. Hy vọng bài viết này không chỉ giúp bạn biết thêm một bài hát mới mà còn bổ trợ thêm cho mình một vốn từ vựng nhất định giúp bạn dần cải thiện khả năng tiếng Anh của mình.
VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả!
Cao Thanh Nhàn
