Học tiếng Anh qua bài hát: The Hills - The Weeknd

Học tiếng Anh qua video

Học tiếng Anh qua bài hát: The Hills - The Weeknd

Tiếp nối series các bài viết học tiếng Anh qua bài hát, trong bài viết này, VnDoc xin gửi bạn bài hát The Hills, một ca khúc của The Weelnd đang gây bão trong làng nhạc thế giới. Sau đây mời các bạn cùng lắng nghe và học tiếng Anh qua lyrics và lời dịch VnDoc cung cấp sau đây nhé!

Học Tiếng Anh qua bài hát: Hello - Adele
Học tiếng Anh qua bài hát: One Day - Charice
Học tiếng Anh qua bài hát: I’ll show you - Justin Bieber

Không bắt các fan hâm mộ của mình phải chờ đợi, mới đây The Weeknd đã đánh dấu sự trở lại ngoạn mục của mình bằng một ca khúc mới toanh mang tên "The Hills". Với những giai điệu cực lạ tai, The Hills hứa hẹn sẽ là một ca khúc đình đám tiếp theo của The Weeknd.

Được biết, đây không phải là lần đầu tiên khán giả nghe được ca khúc này, tháng trước The Weeknd đã trình làng ca khúc này tại lễ hội âm nhạc Coachella nhưng tên của ca khúc này chưa từng được tiết lộ.

Học tiếng Anh qua bài hát

The Weeknd đã quyết định đầu tư "khủng" cho sự trở lại này, MV này được đạo diễn bởi Grant Singer – một trong những nhà làm phim nổi tiếng tại Los Angeles. "The Hills" mang một cốt truyện khá đơn giản nhưng không kém phần ấn tượng với cảnh chiếc xe bốc cháy dữ dội sau khi gặp tai nạn. Sau khi thoát khỏi chiếc xe hơi đang bốc cháy, The Weeknd đã không ngừng lặp lại câu hát "When I'm fucked up, that's the real me" như đang cố trấn an sự tồn tại của mình trong cuộc sống. "The Hills" là một ca khúc đầy tự sự theo phong cách R&B quen thuộc của The Weeknd với những giai điệu khá lạ tai, ca khúc này sẽ là một lựa chọn khác biệt so với những ca khúc hiện tại trong làng nhạc.

Dưới đây là lyrics và lời dịch bài hát The Hills - The Weeknd, mời các bạn cùng tham khảo nhé!

Lời bài hát The Hills - The Weeknd

Lời dịch bài hát The Hills - The Weeknd

Your man on the road, he doing promo
You said keep our business on the low-low
I'm just tryna get you out the friend-zone
Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Driving through the gated residential
Found out I was coming, sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know

I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half-past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

I'ma let you know and keep it simple
Tryna keep it up, don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
You gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs start to feel like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse

I only call you when it's half past, five
The only time that I'll be by, your, side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half-past, five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, girl hide your lies
Who are you to trust, who are you?

I only call you when it's half past, five
The only time that I'll be by, your, side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only call you when it's half-past, five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

Yenefikir, ewedeshalo
Yenefikir, fikir, fikir
Yenefikir, fikir, fikir, fikir
Ewedeshalo, ewedeshalo
Yenefikir, fikir, fikir
Yenefikir, fikir, fikir, fikir

Người yêu em còn bận công chuyện, hắn đang đi diễn
Em nói đừng làm rùm beng chuyện tình của hai ta
Tôi đang cố gắng không đối xử với em như với bạn bè
Vì em ngoài đời trông còn xinh đẹp hơn trong ảnh
Tôi không tìm được nhà em, gửi địa chỉ cho tôi đi
Lái xe qua khu dân cư
Em đã nhận ra tôi đang tới rồi thì bảo bạn bè em về hết đi
Em cố gắng che giấu mối quan hệ này nhưng đám bạn em biết tỏng rồi.

Tôi chỉ có thể gọi cho em lúc năm rưỡi
Đó là khoảnh khắc duy nhất tôi được ở bên em
Tôi chỉ yêu những khi em vuốt ve tôi chứ không phải âu yếm
Khi tôi làm rối tung mọi chuyện thì tôi mới là chính mình
Khi tôi làm rối tung mọi chuyện thì tôi mới là chính mình
Tôi chỉ có thể gọi cho em lúc năm rưỡi
Đó là khoảnh khắc duy nhất tôi được ở bên em
Tôi chỉ yêu những khi em vuốt ve tôi chứ không phải âu yếm
Khi tôi làm rối tung mọi chuyện thì tôi mới là chính mình
Khi tôi làm rối tung mọi chuyện thì tôi mới là chính mình

Tôi sẽ nói hết cho em và nói đơn giản nhất có thể
Em cố gắng lắng nghe nhé, chuyện cũng hơi phức tạp
Tôi đã ở bên hai người con gái trước khi đến gặp em
Thế nên chúng ta phải gặp nhau ở nhà tôi
Lúc nào tôi cũng bị tống vào trại cai nghiện
Trong khi ma tuý với tôi chả khác gì cà phê
Tôi chỉ cố gắng tận hưởng cuộc đời này thôi
Và lũ mất dạy cứ cố gắng phá huỷ nó.

Tôi chỉ có thể gọi cho em lúc năm rưỡi
Đó là khoảnh khắc duy nhất tôi được ở bên em
Tôi chỉ yêu những khi em vuốt ve tôi chứ không phải âu yếm
Khi tôi làm rối tung mọi chuyện thì tôi mới là chính mình
Khi tôi làm rối tung mọi chuyện thì tôi mới là chính mình
Tôi chỉ có thể gọi cho em lúc năm rưỡi
Đó là khoảnh khắc duy nhất tôi được ở bên em
Tôi chỉ yêu những khi em vuốt ve tôi chứ không phải âu yếm
Khi tôi làm rối tung mọi chuyện thì tôi mới là chính mình
Khi tôi làm rối tung mọi chuyện thì tôi mới là chính mình

Làm gì thì cũng nên nhìn trước ngó sau
Các người là ai mà có quyền phán xét chứ
Hãy giấu những lời dối trá của em đi
Tôi chỉ còn biết tin vào em mà thôi

Tôi chỉ có thể gọi cho em lúc năm rưỡi
Đó là khoảnh khắc duy nhất tôi được ở bên em
Tôi chỉ yêu những khi em vuốt ve tôi chứ không phải âu yếm
Khi tôi làm rối tung mọi chuyện thì tôi mới là chính mình
Khi tôi làm rối tung mọi chuyện thì tôi mới là chính mình
Tôi chỉ có thể gọi cho em lúc năm rưỡi
Đó là khoảnh khắc duy nhất tôi được ở bên em
Tôi chỉ yêu những khi em vuốt ve tôi chứ không phải âu yếm
Khi tôi làm rối tung mọi chuyện thì tôi mới là chính mình
Khi tôi làm rối tung mọi chuyện thì tôi mới là chính mình

Tôi yêu em
Tôi yêu em rất nhiều
Yêu em rất nhiều
Yêu em rất nhiều
Yêu em rất nhiều
Yêu em rất nhiều..

Trên đây là lyrics và lời dịch của bài hát The Hills của The Weeknd. Hy vọng bài viết này sẽ mang lại cho bạn một vốn từ vựng mới và giúp bạn dần cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình. Hẹn gặp lại bạn trong các bài hát tiếp theo.

VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả!

Chia sẻ, đánh giá bài viết

1

401