Luyện nghe tiếng Anh trình độ cơ bản: Kết hôn

Nằm trong bộ tài liệu Luyện nghe tiếng Anh theo chủ đề, tài liệu Luyện nghe về Cuộc sống hôn nhân bao gồm những từ vựng tiếng Anh theo chủ đề bài học cũng như bài tập luyện nghe và nội dung bài nghe (Transcript).

Những phong tục và truyền thống trong đám cưới trên thế giới rất khác nhau nhưng nếu bạn có tài ăn nói thì bạn hoàn toàn có thể giải quyết được những vấn đề phát sinh về văn hóa này. Vậy ba vấn đề mà bài nghe đề cập đến là gì và chìa khóa nào có thể giúp bạn vượt qua trở ngại đó? Hãy cùng khám phá trong bài học sau đây.

Topic: Marriage Preparation

Key Vocabulary - Từ vựng tiếng Anh chủ đề

sensitive (adjective): understanding the feelings of others

- My spouse is very sensitive to our children's needs, and I love her for that.

caring (adjective): kind

- If you have a caring attitude towards others, they will feel of your love for them.

prep (adjective): short for preparation

- Taking a marriage prep class can help you develop better communication skills with your family.

obviously (adverb): in a way that is easy to see and understand

- James obviously didn't listen to his wife's feelings because she is still very angry with him.

improve (verb): make better

- How did you improve your relationship with your kids over the years?

at this point: at this time

- Amanda and Brandon don't want to get married at this point, but they are talking about this in the future.

be set on something (verb): be determined to do something

- Why is Jessica set on marrying Andrew so quickly? They've only known each other for three weeks.

joint (adjective): having something together

- My parents have a joint savings account.

work out (verb): find a solution or come to an agreement on something

- Fortunately, they are getting counseling, and their marriage is working out

- With time and patience, things work out in the end.

Bài tập vận dụng từ vựng

1. Marriage is a __________ partnership in life because two people have to work together to make it successful.

A. obviously

B. joint

C. prep

2. I am looking for a person who is very ___________ to the needs of others.

A. sensitive

B. laid-bac

C. punctual

3. If you are really ______ on getting a divorce, I can't stop you.

A. set on

B. improve

C. work out

4. My wife and I spent a lot of our free time together, and this helped __________ our relationship. I'm very happy about that.

A. work out

B. lose

C. improve

Exercise: Listen to the conversation and answer the questions

1. The woman realizes that her brother is getting married _______.

A. tomorrow

B. in a week

C. next month

2. According to the conversation, what is his girlfriend like?

A. She's a compassionate person.

B. She's outgoing and friendly.

C. The woman is very honest.

3. Jasmine, the man's girlfriend, _____________.

A. has bright green hair

B. wears a lot of crazy clothes

C. has interesting body art

4. The man probably isn't ready for marriage because he __________.

A. has been in many unsuccessful relationships

B. doesn't have a good paying job to support them

C. is still financially dependent on his parents

5. The man and Jasmine _________________.

A. agree a lot on the same family size

B. have similar views on the number of kids they want

C. don't think alike at all on this subject

6. According to the man, who is going to do the housework?

A. The man is going to take care of it.

B. The man and Jasmine will do it together.

C. Jasmine will be in charge of the chores.

Nội dung Bài nghe - Transcript

Woman: Hey. What's this on Facebook? It says . . . Are you getting married?

Man: Yeah. Didn't you know that?

Woman: No. Why didn't you tell me about it? (It) says you're getting married next week.

Man: Yeah, and I'm bringing her over to mom's house tomorrow. You'll love Jasmine.

Woman: Jasmine?

Man: Yeah. Here's her picture on Facebook.

Woman: Oh. Wow.

Man: What? What do you mean?

Woman: Dad is not going to be impressed.

Man: Why?

Woman: She's got, like a lot her tattoos and a nose ring, and uh, I'm sorry. The family is going to be really surprised.

Man: Ah, she's so, well, so sensitive and caring.

Woman: Um, well . . . . [ What? ] Have . . . have you taken any marriage prep classes?

Man: Ah, who needs that anyway? I know all about women.

Woman: Yeah. Right, like . . . . What have you had? Like ten girlfriends in the last six months?

Man: Well, that's different!

Woman: Uh, listen. Obviously, you need to improve your communication skills, and the best thing at this point . . . . if you're really set on marrying Jamie . . .

Man: Jasmine . . .

Woman: Okay, I'm sorry, Jasmine, anyway, um, you really should take a marriage prep class.

Man: What? What you are talking about? I know all about love and romance.

Woman: Uh. Right . . . .

Man: What? What do you mean?

Woman: Look. Okay. It's more than that. What do you know about, say, personal finance? [ Well, you know . . . ] I mean, how are you going to manage your money together? Are you going to have a joint bank account? Whose salary is going to pay the bills?

Man: Ah, no problem. No problem. We have that figured out. My paycheck is going to be automatically transfered to her overseas bank account.

Woman: Oh. [ What? ] Uh, where exactly is this account? What's the name of the bank?

Man: Ah, I don't know. Jasmine's going to take care of that.

Woman: Oh, boy. Right. Um, well, what about children? Are you guys going to have any kids?

Man: Well, I want a large family, so eight kids would be just about right.

Woman: Wow! What does Jasmine say about that?

Man: Ah, well, she doesn't want any kids, but I'll change her mind once we get married. ( Right. ) No problem.

Woman: Okay, what about housework? How are you going to handle that?

Man: Well, Jasmine won't mind doing it. ( (Did) she said that? ) Well, not exactly. We've been just so busy planning out our honeymoon, that we just haven't worked out, you know, these small details.

Woman: Great! You know what? By the time you learn her last name, I think things are going to be over between the two of you.

Man: No, you just want and see.

Hướng dẫn dịch

Người phụ nữ: Này. Trên Facebook có gì thế? Nó ghi là... Bạn sắp kết hôn à?

Người đàn ông: Ừ. Bạn không biết sao?

Người phụ nữ: Không. Tại sao bạn không nói với tôi về điều đó? (Nó) ghi là bạn sẽ kết hôn vào tuần tới.

Người đàn ông: Ừ, và ngày mai tôi sẽ đưa cô ấy đến nhà mẹ. Bạn sẽ thích Jasmine.

Người phụ nữ: Jasmine?

Người đàn ông: Ừ. Đây là ảnh của cô ấy trên Facebook.

Người phụ nữ: Ồ. Wow.

Người đàn ông: Cái gì? Ý bạn là gì?

Người phụ nữ: Bố sẽ không ấn tượng đâu.

Người đàn ông: Tại sao vậy?

Người phụ nữ: Cô ấy có rất nhiều hình xăm và khuyên mũi, và ừ, tôi xin lỗi. Gia đình sẽ thực sự ngạc nhiên.

Người đàn ông: À, cô ấy rất, ừm, rất nhạy cảm và chu đáo.

Người phụ nữ: Ừm, ừm... [ Cái gì? ] Có... bạn đã tham gia lớp học chuẩn bị kết hôn nào chưa?

Người đàn ông: À, ai cần chứ? Tôi biết tất cả về phụ nữ.

Người phụ nữ: Ừ. Đúng rồi, như là... Bạn đã có những gì? Như mười cô bạn gái trong sáu tháng qua?

Người đàn ông: À, điều đó khác!

Người phụ nữ: Ừ, nghe này. Rõ ràng là bạn cần cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình, và điều tuyệt vời nhất ở thời điểm này là... nếu bạn thực sự quyết tâm kết hôn với Jamie...

Người đàn ông: Jasmine...

Người phụ nữ: Được rồi, tôi xin lỗi, Jasmine, dù sao thì, ừm, bạn thực sự nên tham gia lớp học chuẩn bị kết hôn.

Người đàn ông: Cái gì? Bạn đang nói về điều gì vậy? Tôi biết tất cả về tình yêu và sự lãng mạn.

Người phụ nữ: Ừ. Đúng rồi...

Người đàn ông: Cái gì? Ý bạn là gì?

Người phụ nữ: Này. Được rồi. Còn hơn thế nữa. Bạn biết gì về, chẳng hạn, tài chính cá nhân? [ À, anh biết đấy... ] Ý tôi là, hai người sẽ quản lý tiền chung như thế nào? Hai người sẽ mở một tài khoản ngân hàng chung chứ? Tiền lương của ai sẽ trả các hóa đơn?

Người đàn ông: À, không vấn đề gì. Không vấn đề gì. Chúng ta đã tính toán xong rồi. Tiền lương của tôi sẽ được tự động chuyển vào tài khoản ngân hàng ở nước ngoài của cô ấy.

Người phụ nữ: Ồ. [ Cái gì cơ? ] Ờ, chính xác thì tài khoản này ở đâu? Tên ngân hàng là gì?

Người đàn ông: À, tôi không biết. Jasmine sẽ lo chuyện đó.

Người phụ nữ: Ồ, trời ạ. Đúng rồi. Ờ, thế còn con cái thì sao? Hai người định sinh con à?

Người đàn ông: À, tôi muốn một gia đình lớn, nên tám đứa con là vừa đủ.

Người phụ nữ: Chà! Jasmine nói gì về chuyện đó vậy?

Người đàn ông: À, cô ấy không muốn có con, nhưng tôi sẽ thay đổi quyết định của cô ấy sau khi chúng tôi kết hôn. ( Đúng rồi. ) Không vấn đề gì.

Người phụ nữ: Được rồi, còn việc nhà thì sao? Anh định xử lý thế nào?

Người đàn ông: À, Jasmine sẽ không phiền nếu làm việc đó. (Cô ấy có nói thế không?) Không hẳn vậy. Chúng ta chỉ quá bận rộn lên kế hoạch cho tuần trăng mật, đến nỗi chúng ta không giải quyết được, anh biết đấy, những chi tiết nhỏ này.

Người phụ nữ: Tuyệt! Anh biết không? Đến lúc anh biết họ của cô ấy, tôi nghĩ mọi chuyện giữa hai người sẽ kết thúc.

Người đàn ông: Không, anh chỉ muốn và xem thôi.