|
Đôi dép |
The Slippers |
|
Ai sinh ra đôi dép |
…………(5)………… |
|
Mà giống hệt như nhau |
They look exacly the same |
|
Từ cái đế màu nâu |
From the brown soles |
|
Từ cái quai hoa cúc |
To the flowery straps |
|
Đi bên nhau mọi … (1)… |
They travel together |
|
Kề bên nhau mọi …(2)… |
and never part ways |
|
Đêm nằm nghỉ thảnh thơi |
They only rest at night |
|
Ngày nâng niu chân bé |
After a long day of protecting my feet |
|
Đôi dép ngoan lắm …(3)… |
…………(6)………… |
|
Không vòi vĩnh, mè …(4)… |
They are never upset |
|
Không khóc một tí teo |
They are never demanding |
|
Dù té lăn xuống đất |
Even when they slip and fall |
|
Bé cưng đôi dép nhất |
I love my slippers |
|
Phân biệt giối lắm cơ |
I will never fail to recognize them |
|
Không nhầm lẫn bao gi |
Here’s the Left |
|
Dép trái và dép phải. |
And that’s the Right. |
(1) lúc
(2) nơi
(3) nhé
(4): nheo
(5) Who made the slippers?
(6): The slippers are very nice
|
Đôi dép |
The Slippers |
|
Ai sinh ra đôi dép |
…………(5)………… |
|
Mà giống hệt như nhau |
They look exacly the same |
|
Từ cái đế màu nâu |
From the brown soles |
|
Từ cái quai hoa cúc |
To the flowery straps |
|
Đi bên nhau mọi … (1)… |
They travel together |
|
Kề bên nhau mọi …(2)… |
and never part ways |
|
Đêm nằm nghỉ thảnh thơi |
They only rest at night |
|
Ngày nâng niu chân bé |
After a long day of protecting my feet |
|
Đôi dép ngoan lắm …(3)… |
…………(6)………… |
|
Không vòi vĩnh, mè …(4)… |
They are never upset |
|
Không khóc một tí teo |
They are never demanding |
|
Dù té lăn xuống đất |
Even when they slip and fall |
|
Bé cưng đôi dép nhất |
I love my slippers |
|
Phân biệt giối lắm cơ |
I will never fail to recognize them |
|
Không nhầm lẫn bao gi |
Here’s the Left |
|
Dép trái và dép phải. |
And that’s the Right. |
(1) lúc
(2) nơi
(3) nhé
(4): nheo
(5) Who made the slippers?
(6): The slippers are very nice
