Học tiếng Anh qua thành ngữ về thời tiết

"Hotter than blazes" nghĩa là "nóng hơn lửa".

"Quite" đề cập mức độ vừa phải trong khi các từ còn lại ám chỉ mức độ rất mạnh.

"It's like a sauna in here" thường dùng để mô tả nhiệt độ ở trong phòng.

"Storm in a teacup" ám chỉ thái độ tức giận hoặc lo lắng không cần thiết về một việc không quan trọng.

"Save for the rainy day" tương đương câu thành ngữ "làm khi lành để dành khi đau".

"The lull before the storm" ám chỉ thời điểm yên tĩnh trước khi một điều gì đó xảy ra.

"It never rains but it pours" tương đương câu nói "phúc bất trùng lai, hoạ vô đơn chí".

“Weather” mang nghĩa là “thời tiết” và đóng vai trò danh từ. Tuy nhiên, trong trường hợp này, nó được dùng như động từ với ý nghĩa “vượt qua điều gì đó”. Trong khi đó, “storm” ngoài nghĩa cơn bão còn mang nghĩa bóng là sóng gió, thử thách và khó khăn.

"Come rain or shine" nghĩa là "dù nắng hay mưa", "dù sao đi nữa".