The ASEAN region has the largest number of people speaking English in the world.
Scripts
Mr Long: What are you doing, Mai?
(Con đang làm gì thế Mai?)
It's so late. Why don't you go to bed?
(Muộn quá rồi. Tại sao con không đi ngủ?)
Mai: I'm trying to finish my essay about the different cultures in the ASEAN countries.
(Con đang cố gắng hoàn thành bài luận của con về các nền văn hóa khác nhau ở các quốc gia ASEAN.)
I'll have to submit it tomorrow.
(Con sẽ phải nộp nó vào ngày mai.)
Can I ask you a couple of questions, Dad?
(Con có thể hỏi bố vài câu hỏi không ạ?)
Mr Long: Yes, go ahead. Hope I can help.
(Được, con hỏi đi. Hi vọng bố có thể giúp con.)
Mai: Do you know the number of people in Southeast Asia who can speak English?
(Bố có biết số lượng người biết nói tiếng Anh ở Đông Nam Á là bao nhiêu không?)
Mr Long: Quite a lot. The ASEAN region has the third largest number of English speakers, after the US and UK.
(Khá nhiều đó. ASEAN là khu vực có số lượng người nói tiếng Anh nhiều thứ ba trên thế giới, sau Mỹ và Vương quốc Anh.)
Mai: Really? So how many people speak English?
(Thật sao? Vậy có bao nhiêu người nói tiếng Anh ạ?)
Mr Long: Around fifty million, I think,... mostly in the Philippines.
(Khoảng 50 triệu, bố nghĩ vậy, ... hầu hết là ở Philippines.)
Mai: Fifty or fifteen?
(Năm mươi hay mười lăm ạ?)
Mr Long: Fifty.
(Năm mươi)
Mai: There are more and more people learning English, especially in Viet Nam. The number is probably growing.
(Ngày càng có nhiều người học tiếng Anh, đặc biệt ở Việt Nam. Con số này có lẽ đang tăng lên.)
Do you know anything about the different cultures.
(Bố có biết gì về các nền văn hóa khác nhau không ạ?)
Mr Long: The ASEAN countries have rich and diverse cultures.
(Các nước ASEAN có nền văn hóa phong phú và đa dạng.)
There are many ethnic groups in the region.
(Có nhiều nhóm dân tộc trong khu vực.)
Mai: What about Viet Nam, Dad?
(Thế còn Việt Nam thì sao, bố?)
Mr Long: Well, we have more than 50 ethnic groups in our country, and each has its language, lifestyle and culture.
(Ồ, chúng ta có hơn 50 dân tộc trên đất nước, và mỗi dân tộc có ngôn ngữ, lối sống và văn hóa riêng.)
Mai: I think I've got all the information I need for my essay. Thanks so much, Dad.
(Con nghĩ con có đủ thông tin cho bài luận của con rồi. Cảm ơn bố nhiều ạ.)
Mr Long: That's all right. Finish your essay and go to bed soon.
(Không có gì. Hoàn thành bài luận và đi ngủ sớm con nhé.)
I'm afraid you'll wake up late for school tomorrow morning.
(Bố sợ rằng con sẽ dậy muộn cho buổi học sáng ngày mai đó.)
