Dấu hai chấm (:) kết hợp với dấu ngoặc kép trong câu : Bạn tôi từ tốn

đáp lại : “ Dĩ nhiên tôi có thể nói như vậy và ông cũng sẽ không thể biết được . Nhưng bọn trẻ thì biết đấy. Tôi không muốn bán đi sự kính trọng của mình với 3 đô la ” . Có tác dụng gì ?