Học tiếng Anh qua bài hát: ...Ready For It? - Taylor Swift

6 1.842

Lời dịch bài hát ...Ready For It? - Taylor Swift

Mới đây, Taylo Swift lại tung ra bài hát ...Ready For It? sau ca khúc hit Look What You Made Me Do gây bão mạng xã hội sau một thời gian khá dài vắng bóng. Với ngôn từ lạc quan và sôi động, ở bài hát ...Ready For It? không chỉ mang lại cho chúng ta cảm xúc đong đưa theo nhạc mà còn là bài hát thích hợp để chúng ta có bài học tiếng Anh hiệu quả. Lời dịch tiếng Việt sẽ được chúng tôi cập nhật nhanh nhất. 

MV ...Ready For It? - Taylor Swift 

Lời tiếng Anh bài hát ...Ready For It - Taylor Swift 

[Verse 1]

Knew he was a killer first time that I saw him

Wonder how many girls he had loved and left haunted

But if he's a ghost, then I can be a phantom

Holdin' him for ransom

Some, some boys are tryin' too hard

He don't try at all, though

Younger than my exes but he act like such a man, so

I see nothing better, I keep him forever

Like a vendetta-ta

[Pre-Chorus]

I-I-I see how this is gon' go

Touch me and you'll never be alone

I-Island breeze and lights down low

No one has to know

[Chorus]

In the middle of the night, in my dreams

You should see the things we do, baby

In the middle of the night, in my dreams

I know I'm gonna be with you

So I take my time

Are you ready for it?

[Verse 2]

Me, I was a robber first time that he saw me

Stealing hearts and running off and never saying sorry

But if I'm a thief, then he can join the heist

And we'll move to an island-and

And he can be my jailer, Burton to this Taylor

Every lover known in comparison is a failure

I forget their names now, I'm so very tame now

Never be the same now, now

[Pre-Chorus]

I-I-I see how this is gon' go

Touch me and you'll never be alone

I-Island breeze and lights down low

No one has to know

(No one has to know)

[Chorus]

In the middle of the night, in my dreams

You should see the things we do, baby

In the middle of the night in my dreams

I know I'm gonna be with you

So I take my time

Are you ready for it?

Ooh, are you ready for it?

[Post-Chorus]

Baby, let the games begin

Let the games begin

Let the games begin

Baby, let the games begin

Let the games begin

Let the games begin

[Bridge]

I-I-I see how this is gon' go

Touch me and you'll never be alone

I-Island breeze and lights down low

No one has to know

[Chorus]

In the middle of the night, in my dreams

You should see the things we do, baby

In the middle of the night, in my dreams

I know I'm gonna be with you

So I take my time

In the middle of the night

[Post-Chorus]

Baby, let the games begin

Let the games begin

Let the games begin

Are you ready for it?

Baby, let the games begin

Let the games begin

Let the games begin

Are you ready for it?

MV ...Ready For It - Taylor Swift - Bản Audio

*Vocabulary notes:

Haunt /hɔ:nt/ v: Ám ảnh

Trong bài hát: Wonder how many girls he had loved and left haunted: Tự hỏi đã có bao nhiêu cô gái mà anh ấy đã yêu rồi dứt bỏ họ/ rời đi một cách đầy ám ảnh.  

Phantom /ˈfæntəm/: Bóng ma, sự đùa cợt, ảo ảnh, không có thực

Ransom /´rænsəm/: Chuộc lỗi, chuộc tội 

Trong bài: Holdin' him for ransom: Ôm lấy anh cho sự chuộc tội (của anh ấy)

Exes: Những người yêu cũ 

Vendetta /ven´detə/: Sự thù địch gay gắt dài lâu; cuộc bất hoà ác liệt kéo dài 

Trong bài cụm từ Like a vendetta: Giữ chặt lấy anh như một mối thù truyền kiếp.

Breeze /bri:z/ n: Gió nhẹ; v: lướt qua 

Robber /´rɔbə/: Kẻ trộm

Run off /´rʌn¸ɔf/: Chạy đi 

Jailer 'dʒeilə/: Cai ngục, cai tù

Tame /teim/: Lành tính đi nhiều, đã được thuần tính - I'm so very tame now: Tôi đã "hiền lành" đi nhiều.

Đánh giá bài viết
6 1.842
Học tiếng Anh qua video bài hát Xem thêm