Học tiếng Anh qua bài hát: Home - Westlife

Học tiếng Anh qua bài hát: Home - Westlife

Trong những ngày cuối năm, khi mà những cơn gió lạnh của mùa đông đã bắt đầu ùa về, bủa vây mọi nẻo đường, ngõ ngách, mái nhà, người ta bắt đầu nhớ về mái nhà với những yêu thương luôn đong đầy.

Học Tiếng Anh qua bài hát: Hello - Adele

Học tiếng Anh qua bài hát: I’ll show you - Justin Bieber

Học Tiếng Anh qua bài hát: Make you feel my love - Adele

Trong bài viết này, VnDoc xin giới thiệu bài hát Home, một bài hát đầy cảm xúc được thể hiện bởi những giọng ca ngọt ngào của nhóm nhạc đình đám Westlife. Sau đây mời các bạn cùng lắng nghe và học tiếng Anh cùng VnDoc qua lyrics, lời dịch và một số từ vựng VnDoc chia sẻ ngay sau đây nhé.

Home là một bài hát cực kỳ ý nghĩa do Michael Buble thể hiện và được Westlife cover lại trong album Back Home phát hành ngày 5 tháng 11 năm 2007. Lời bài hát nhẹ nhàng, tình cảm kết hợp với những ca từ ngọt ngào được thể hiện qua giọng hát của Westlife như một tiếng lòng than thở của một người đàn ông xa gia đình, khát khao trở về với mái ấm của mình, nơi có người vợ hiền đang trông mong. Và anh tự hỏi mình đang sống cuộc đời của ai?

Học tiếng Anh qua bài hát

Hẳn là một bài hát hay và ý nghĩa như nói lên tâm trạng của biết bao người xa quê, xa gia đình và người thân và khát khao đoàn tụ. Sau đây mời các bạn tham khảo lyrics và lời dịch bài hát để cùng luyện nghe với VnDoc nhé!

Lời bài hát Home - Westlife

Lời dịch bài hát Home - Westlife

Home
Another summer day
Is come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home

Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh I miss you, you know

And I've been keeping all the letters
that I wrote to you
Each one a line or two
"I'm fine baby, how are you?"
Well I would send them
but I know that it's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another aerorplane
Another sunny place
I'm lucky I know
But I wanna go home
Mmmm, I've got to go home

Let me go home
I'm just too far from where you are
I wanna come home

And I feel just like
I'm living someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not
Come along with me
But this was not your dream
But you always believe in me

Another winter day has come
And gone away
And even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home

And I'm surrounded by
A million people I
Still feel alone
Oh, let go home
Oh, I miss you, you know

Let me go home
I've had my run
Baby, I'm done
I gotta go home
Let me go home
It will all right
I'll be home tonight
I'm coming back home

Mái ấm
Lại một ngày hè nữa
Cũng đến và rồi ra đi
Ở Paris và Rome
Nhưng anh muốn về nhà

Có lẽ khi ở xung quanh anh là
Hàng triệu người khác nhưng
Anh vẫn cảm thấy nỗi cô đơn tràn ngập
Anh chỉ muốn về nhà thôi
Anh nhớ em lắm, em biết đấy

Và anh vẫn đang giữ tất cả những lá thư
anh đã viết cho em
Dù nó chỉ có một hay là hai dòng thôi
"Anh ổn em yêu à, còn em thì sao?"
Anh đã gửi chúng đi
nhưng anh biết bấy nhiêu thôi vẫn chưa đủ
Những lời nói thật lạnh lẽo và khô khan
Và em xứng đáng được hưởng nhiều thứ hơn thế

Trên một chuyến bay khác
Đến một vùng nắng ấm
Anh biết anh thật quá may mắn
Nhưng anh vẫn chỉ muốn về nhà thôi
Anh cần phải về thôi

Hãy để anh được về nhà
Anh đã xa em lâu quá rồi
Anh muốn về nhà

Và anh thấy như
mình đang sống trong cuộc đời của người khác
Như thể anh đã bước ra khỏi cuộc đời này
Khi mà tất cả mọi thứ dần hiện ra
Và anh biết được tại sao mà em
Không thể đến bên anh
Nhưng đó không phải là giấc mơ của em đâu
Nhưng cũng chỉ là vì em luôn tin anh

Một ngày mùa đông nữa lại đến
Và rồi cũng ra đi
Và dù ở Paris hay Rome
Anh cũng chỉ muốn về nhà mà thôi
Hãy để anh được về với mái ấm

Có lẽ khi ở xung quanh anh là
Hàng triệu người khác nhưng
Anh vẫn cảm thấy nỗi cô đơn tràn ngập
Anh chỉ muốn về nhà thôi
Anh nhớ em lắm, em biết đấy

Hãy để anh được về nhà
Anh đã cố gắng rất nhiều
Em yêu à, anh đã hoàn thành mọi thứ
Anh phải về nhà thôi
Hãy để anh được về nha
Mọi thứ sẽ ổn thôi
Đêm nay anh sẽ ở nhà
Anh đang quay về với mái ấm của mình.

Dưới đây là một số từ vựng bạn có thể gặp trong bài:

Từ vựng Phiên âm Định nghĩa

home

summer

wanna

surround

million

people

feel

alone

letter

enough

sunny

lucky

outside

dream

believe

winter

/hoʊm/

/ˈsʌmər/

/´wɔnə/

/sә'raƱnd/

/´miljən/

/ˈpipəl/

/fi:l/

/ə'loun/

/'letə/

/i'nʌf/

/´sʌni/

/'lʌki/

/'aut'said/

/dri:m/

/bi'li:v/

/ˈwɪntər/

(n) mái ấm, mái nhà

(n) mùa hè

(v) muốn

(v) vây quanh

(n) triệu

(n) người

(v) cảm thấy

(a) (adv) cô đơn, đơn độc

(n) thư

(a) đủ

(a) nắng

(a) may mắn

(adv) thế giới bên ngoài

(n) giấc mơ

(v) tin

(n) mùa đông

Trên đây là lyrics, lời dịch và những từ vựng cơ bản trong bài hát Home - Westlife. Hy vọng bài viết này không chỉ mang đến cho bạn một vốn từ vựng mới, một bài hát mới mà còn giúp tăng thêm hứng thú học tiếng Anh của bạn.

VnDoc chúc bạn học tiếng Anh hiệu quả!

Đánh giá bài viết
3 1.067
0 Bình luận
Sắp xếp theo
Học tiếng Anh qua video bài hát Xem thêm