Write a letter to your pen friend about your last visit to a craft village

Talk about traditional craft village

Viết một bức thư cho bạn qua thư của mình nói về chuyến thăm tới làng nghề thủ công do VnDoc.com tự biên soạn và đăng tải dưới đây tổng hợp các bài văn mẫu tham khảo, là tài liệu luyện tập hữu ích giúp học sinh lớp 9 học tập hơn. Mời các em thao khảo bài sau đây.

Write a letter to your pen friend about your last visit to a craft village

Bản quyền thuộc về VnDoc nghiêm cấm mọi hành vi sao chép vì mục đích thương mại

Write a letter to your pen friend about your last visit to a craft village - Bài viết số 1

Dear Linh,

How are you going? I’m writing to tell you about my interesting trip to a craft village last week.

Last weekend, I visited Bat Trang village, an old traditional craft village, with my parents. The village is about 15 kilometers south east of Hanoi center. It is considers as the oldest and most famous pottery village in Vietnam. When visiting here, I had chance to make pottery. I also understand how to make a completed product with three main steps. My parents bought many pottery items to decorate my house. It was really exciting trip.

If you come to Hanoi, you should visit here. How was your last weekend? Let tell me as soon as possible.

Look forward to hearing from you soon.

Love,

Dung

Bài dịch

Linh thân mến,

Bạn thế nào? Tôi viết thư này để kể cho bạn nghe về chuyến đi thú vị của tôi đến một làng nghề vào tuần trước.

Cuối tuần trước, tôi cùng bố mẹ đến thăm làng Bát Tràng, một làng nghề truyền thống lâu đời. Làng cách trung tâm Hà Nội khoảng 15 km về phía đông nam. Đây được coi là làng gốm lâu đời và nổi tiếng nhất Việt Nam. Khi đến thăm nơi đây, tôi đã có cơ hội làm đồ gốm. Tôi cũng hiểu làm thế nào để tạo ra một sản phẩm hoàn chỉnh với ba bước chính. Bố mẹ tôi đã mua nhiều đồ gốm để trang trí cho ngôi nhà của tôi. Đó là một chuyến đi thực sự thú vị.

Nếu bạn đến Hà Nội, bạn nên ghé thăm nơi đây. Cuối tuần trước của bạn thế nào? Hãy cho tôi biết càng sớm càng tốt.

Hi vọng nhận được phản hôi sớm từ bạn.

Yêu quý,

Dũng

Write about craft village - Bài viết số 2

Dear Dung,

How are you? My friend and I have just return from a craft village which conical hats are made. That was so amazing! They make conical hats from leaves and bamboo. Before coming there, I could not imagine how they do that. Skillful craftmen make nice conical hats. Although it rained heavily in the morning, the trip was interesting.

Do you have any trip for you summer vacation? Please write back and tell me as soon as possible. I can’t wait to hear about that. I look forward to hearing from you.

Love,

Linh

Bài dịch

Dung thân mến,

Bạn khỏe không? Tôi và bạn tôi vừa trở về từ một làng nghề làm nón lá. Chuyến đi thật tuyệt vời! Họ làm nón lá từ lá và tre. Trước khi đến đó, tôi không thể tưởng tượng làm thế nào họ làm được điều đó. Những người thợ khéo tay làm ra những chiếc nón lá đẹp. Mặc dù trời mưa to vào buổi sáng nhưng chuyến đi thật thú vị.

Bạn có chuyến đi nào cho kỳ nghỉ hè không? Hãy viết lại và kể cho tôi biết càng sớm càng tốt nhé. Tôi rất nóng lòng được nghe về điều đó. Tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Yêu quý,

Linh

Nói về một làng nghề truyền thống bằng tiếng Anh số 3

Dear Mai,

How are you going? Last weekend, I had a chance to visit Van Phuc Silk Village, which is the famous silk village of Hanoi. I was impressed by various beautiful shirts, crafts, ties and many things made of silk available in the village. The special thing is that the silk is made by very simple looms, which is the genuinely traditional Vietnamese way of making silk. The trip was really exciting.

What was your summer vacation like? Please tell me your vacation. I can’t wait to hear about that. I’m looking forward to hearing from you.

Love,

Han

Bài dịch

Mai yêu quý,

Bạn có khỏe không? Cuối tuần vừa rồi, mình có dịp đến thăm Làng lụa Vạn Phúc, là làng lụa nổi tiếng của Hà Nội. Mình bị ấn tượng bởi những chiếc áo sơ mi đẹp, đồ thủ công, cà vạt và nhiều thứ làm bằng lụa có sẵn trong làng. Điều đặc biệt là lụa được làm bằng những khung dệt rất đơn sơ, đây là cách làm lụa truyền thống của Việt Nam. Chuyến đi thực sự thú vị.

Kỳ nghỉ hè của bạn như thế nào? Hãy cho mình biết kỳ nghỉ của bạn. Mình rất nóng lòng nghe bạn kể. Mình rất mong chờ tin bạn.

Yên mến,

Hân

Talk about Dong Ho village số 4

Dear Lan Anh,

How are you doing? Is your summer holiday interesting? Last weekend, I had a chance to visit Dong Ho Village. It takes about one-hour to drive from Hanoi. With 300 years of history, Dong Ho paintings plays an important role in Vietnamese culture. Dong Ho pictures are printed on a special kind of Dzo paper, which is made of bark of a tree. Before I came here, I couldn’t imagine how to draw a picture on the thin material. That was amazing experience. From the trip, I learnt more about the ancient art form of woodblock printing and the unique art of making Dong Ho paintings that once had been a must-have item for decoration during Tet holidays in most households of Vietnam.

How was your summer holiday? I’m looking forward to hearing from you.

Take care,

Hai Linh

Bài dịch

Lan Anh thân mến,

Bạn khỏe không? Kỳ nghỉ hè của bạn có thú vị không? Cuối tuần rồi, tôi có dịp về thăm Làng Đông Hồ. Mất khoảng một giờ lái xe từ Hà Nội. Với 300 năm lịch sử, tranh Đông Hồ đóng một vai trò quan trọng trong nền văn hóa Việt Nam. Tranh Đông Hồ được in trên một loại giấy dó đặc biệt, được làm từ vỏ cây. Trước khi tôi đến đây, tôi không thể tưởng tượng làm thế nào để vẽ một bức tranh trên chất liệu mỏng như vậy. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời. Từ chuyến đi, tôi hiểu thêm về loại hình nghệ thuật in khắc gỗ cổ xưa và nghệ thuật làm tranh Đông Hồ độc đáo đã từng là vật dụng trang trí trong những ngày Tết của hầu hết các hộ gia đình Việt Nam.

Kỳ nghỉ hè của bạn thế nào? Tôi rất nóng lòng chờ tin bạn.

Bảo trọng,

Hải Linh

Talk about traditional craft village số 5

Dear Anna,

How are you? I had an opportunity to visit Bat Trang craft village yesterday. It is situated in Gia Lam, Hanoi. When I came here, I had a chance to experience the pottery making process. To make a completed product, an artisan has to do three main steps. I also try to make pottery. It was really an interesting experience. My parents bought many pottery items to decorate my house.

If you come to Hanoi, you should visit here. How was your last weekend? I’m looking forward to hearing from you.

Love,

Dung

Bài dịch

Anna thân mến,

Bạn có khỏe không? Tôi đã có cơ hội đến thăm làng nghề Bát Tràng ngày hôm qua. Nó nằm ở Gia Lâm, Hà Nội. Khi đến đây, tôi đã có cơ hội trải nghiệm quy trình làm gốm. Để làm ra một sản phẩm hoàn chỉnh, người nghệ nhân phải thực hiện 3 bước chính. Tôi cũng thử làm đồ gốm. Đó thực sự là một trải nghiệm thú vị. Bố mẹ tôi đã mua nhiều đồ gốm để trang trí nhà của tôi.

Nếu bạn đến Hà Nội, bạn nên ghé thăm nơi này. Cuối tuần vừa qua của bạn như thế nào? Tôi rất nóng lòng chờ thư của bạn.

Yêu quý,

Dũng

Nói về một làng nghề truyền thống bằng tiếng Anh số 6

Dear Rosie,

My friends and I have been able to visit Bat Trang craft village in advance.

Here people burn pottery with coal. This type of kiln has existed for a long time, but according to the owner of the kiln, firing with this type of furnace, the quality of the product will be uneven, but the worker is very hard. So, at present, most of the village has switched to using gas furnaces. The handmade ceramic kiln consists of 3 floors, about 9m high, filled with coal and firewood around it, and there are also bags to store products in the oven. It is called a bag but it is made of refractory earth, shaped like a mill. The owner of the kiln said that in order to get the product to market, he had to fire for 3 days. She also briefly described to us the stages of making a ceramic product: kneading, molding, drying, drawing, dipping enamel, baking, ... It sounds simple, but each stage requires the potter. have to be skillful, sometimes even sophisticated.

Once in a while, it was time for us to return to school. On the car, everyone is happy to choose to buy beautiful ceramic products for themselves or to give to relatives.

Best friend,

Anh Nguyet

Mời bạn đọc tải trọn bộ tài liệu Tiếng Anh tại đây: Write a letter to your pen friend about your last visit to a craft village.