Trong bài thơ Nam quốc sơn hà, các tiếng Nam, quốc, sơn, hà nghĩa là gì? Trong các tiếng ấy, tiếng nào có thể dùng như một từ đơn để đặt câu? Cho ví dụ.

Các tiếng:

- Nam: nước Nam

- quốc: quốc gia, đất nước

- sơn: núi

- hà: sông

Từ có thể đứng độc lập là từ Nam có thể tạo thành câu.

Các từ còn lại cần phải kết hợp với các từ khác nữa

- Các tiếng Nam, quốc, sơn, hà đều có nghĩa (Nam: phương nam, quốc: nước, sơn: núi, hà: sông), cấu tạo thành hai từ ghép Nam quốc và sơn hà (nước Nam, sông núi).

- Trong các tiếng trên, chỉ có Nam là có khả năng đứng độc lập như một từ đơn để tạo câu, ví dụ: Anh ấy là người miền Nam. Các tiếng còn lại chỉ làm yếu tố cấu tạo từ ghép

- Ví dụ: nam quốc, quốc gia, sơn hà, giang sơn, …

– Trong bài thơ Sông núi nước Nam các tiếng Nam, quốc, sơn, hà có nghĩa như sau: Nam: (phương Nam, miền Nam), quốc (nước), sơn (núi), hà (sông).

– Các tiếng trên, tiếng ‘Nam” có thể dùng được độc lập, các tiếng còn lại là “quốc, sơn, hà” không dùng được độc lập mà chĩ dùng để tạo từ ghép Hán Việt (VD: giang sơn, sơn hà, quốc gia).