Bài 2 trang 158 SGK Ngữ văn lớp 9 tập 1 (luyện tập)

+ Đội này chỉ có một chân sút: từ chân được dùng theo nghĩa chuyển của phương thức hoán dụ - Đội bóng này chỉ có một người có khả năng ghi bàn.

+ Có một chân thì chơi bóng làm gì: từ chân trong câu này được dùng theo nghĩa gốc – bộ phận con người để di chuyển.

=> Người vợ không hiểu được ý câu nói của người chồng, vì không hiểu được cách dùng nghĩa chuyển.

- Đội này chỉ có một chân sút: từ chân trong câu này được dùng theo nghĩa chuyển của phương thức hoán dụ. Cả đội bóng chỉ có một người giỏi ghi bàn.

- Có một chân thì chơi bóng làm gì: từ chân trong câu này được hiểu theo nghĩa gốc. Cầu thủ đó chỉ có 1 chân. Người vợ đã hiểu sai ý chồng.

Đội này chỉ có một chân sút, thành ra mấy lần bỏ lỡ cơ hội ghi bàn.

- Từ “một chân sút” được sử dụng theo phương thức hoán dụ, nghĩa chuyển có nghĩa là một cầu thủ, cả đội bóng chỉ có 1 cầu thủ ghi bàn giỏi.

Có một chân thì còn chơi bóng làm gì cơ chứ!

- Từ “chân” ở đây được hiểu theo nghĩa gốc, là người chỉ có một chân

==> Người vợ đã không hiểu ý câu nói của người chồng nên dẫn đến cách hiểu sai.