I wanted to go to the music concert. I had a family event to attend on the same day.
Hai ý trái ngược nhau → dùng "but" để thể hiện sự mâu thuẫn giữa mong muốn và thực tế.
Dịch: Tôi muốn đi xem buổi hòa nhạc, nhưng tôi phải tham dự một sự kiện gia đình vào cùng ngày.
I’ll pick you up at the school gate if you like.
→ Would you like me to pick you up at the school gate?
I’ll pick you up at the school gate if you like.
→ Would you like me to pick you up at the school gate?
Dịch: Bạn có muốn tôi đón bạn ở cổng trường không?
“What can we do to save the sea turtle, teacher?” Binh asked. (COULD)
⇒ Binh asked his teacher what they could do to save the sea turtle.
“What can we do to save the sea turtle, teacher?” Binh asked. (COULD)
⇒ Binh asked his teacher what they could do to save the sea turtle.
Câu hỏi Wh-question → giữ nguyên “what”, đổi can thành could
Dịch: Bình hỏi cô giáo xem họ có thể làm gì để cứu rùa biển.
The Nile is longer than any other river in the world. (long)
⇒ The Nile is the longest river in the world.
The Nile is longer than any other river in the world. (long)
⇒ The Nile is the longest river in the world.
“Longer than any other river” → so sánh nhất: “the longest river”.
Dịch: Sông Nile là con sông dài nhất trên thế giới.
I’m sorry I was rude to you in the class yesterday.
→ I apologize for being rude to you in class yesterday.
I’m sorry I was rude to you in the class yesterday.
→ I apologize for being rude to you in class yesterday.
Dịch: Tôi xin lỗi vì đã thô lỗ với bạn trong lớp ngày hôm qua.
I met Nhi on the street. She was volunteering at a blood donation event. (WHILE)
⇒ I met Nhi on the street while she was volunteering at a blood donation event.
I met Nhi on the street. She was volunteering at a blood donation event. (WHILE)
⇒ I met Nhi on the street while she was volunteering at a blood donation event.
“while” nối hai hành động xảy ra đồng thời trong quá khứ.
"was volunteering" là thì quá khứ tiếp diễn phù hợp với ngữ cảnh.
Dịch: Tôi đã gặp Nhi trên đường trong khi cô ấy đang tình nguyện tại một sự kiện hiến máu.
Students should make a preparation for exams by reviewing course materials. (PREPARE)
⇒ Students should prepare for exams by reviewing course materials.
Students should make a preparation for exams by reviewing course materials. (PREPARE)
⇒ Students should prepare for exams by reviewing course materials.
Câu gốc dùng danh từ "preparation", còn câu yêu cầu dùng động từ "prepare" (động từ tương đương).
→ Chuyển từ "make a preparation for" → "prepare for".
Dịch: Học sinh nên chuẩn bị cho kỳ thi bằng cách ôn lại tài liệu học.
He doesn't catch the bus because he gets up late.
⇒ If he didn't get up late, he would catch the bus.
He doesn't catch the bus because he gets up late.
⇒ If he didn't get up late, he would catch the bus.
Câu điều kiện loại 2 - giả định điều ngược lại ở hiện tại
Dịch: Anh ấy không bắt được xe buýt vì anh ấy dậy muộn.
⇒ Nếu anh ấy không dậy muộn, anh ấy đã bắt được xe buýt.
It was sunny. Lan took an umbrella. (so)
→ It was sunny, so Lan took an umbrella.
It was sunny. Lan took an umbrella. (so)
→ It was sunny, so Lan took an umbrella.
Dịch: Trời nắng, vì vậy Lan mang theo ô.
Face-to-face learning helps students focus on the teacher’s instruction without digital distractions. (PAY)
⇒ Face-to-face learning helps students pay attention to the teacher's instruction without digital distractions.
Face-to-face learning helps students focus on the teacher’s instruction without digital distractions. (PAY)
⇒ Face-to-face learning helps students pay attention to the teacher's instruction without digital distractions.
Cụm "focus on" → thay bằng cụm tương đương "pay attention to" = chú ý tới.
Dịch: Học trực tiếp giúp học sinh chú ý đến lời giảng của giáo viên mà không bị sao nhãng bởi công nghệ số.
"Are you into reading about endangered animals, Phong?” Minh asked. (IF)
⇒ Minh asked Phong if he was into reading about endangered animals.
"Are you into reading about endangered animals, Phong?” Minh asked. (IF)
⇒ Minh asked Phong if he was into reading about endangered animals.
Câu hỏi Yes/No dạng gián tiếp → dùng if
“Are you into...” → “if he was into...” (đổi ngôi + lùi thì)
Dịch: Minh hỏi Phong xem anh ấy có thích đọc về các loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng không.
Try hard and you can pass the examination.
⇒ If you try hard, you can pass the examination.
Try hard and you can pass the examination.
⇒ If you try hard, you can pass the examination.
Điều kiện có thể xảy ra trong hiện tại hoặc tương lai → Câu điều kiện loại 1
Dịch: Cố gắng hết sức, bạn sẽ đỗ.
⇒ Nếu bạn cố gắng hết sức, bạn sẽ đỗ.
Many people believe that no sea in the world is warmer than the Red Sea. (warm)
⇒ Many people believe that the Red Sea is the warmest in the world.
Many people believe that no sea in the world is warmer than the Red Sea. (warm)
⇒ Many people believe that the Red Sea is the warmest in the world.
“No sea … is warmer than …” → chuyển sang so sánh nhất: “the warmest sea”.
Dịch: Nhiều người tin rằng Biển Đỏ là biển ấm nhất trên thế giới.
Anna is an amazing dancer. Her parents are proud of her. (and)
→ Anna is an amazing dancer, and her parents are proud of her.
Anna is an amazing dancer. Her parents are proud of her. (and)
→ Anna is an amazing dancer, and her parents are proud of her.
Dịch: Anna là một vũ công tuyệt vời, và bố mẹ cô rất tự hào về cô.
Our class might choose Lan to represent us in the School Youth Union.
⇒ Lan might be chosen by our class to represent us in the School Youth Union.
Our class might choose Lan to represent us in the School Youth Union.
⇒ Lan might be chosen by our class to represent us in the School Youth Union.
Động từ khuyết thiếu might → công thức bị động: might + be + P2 (past participle).
Động từ chính là choose → dạng quá khứ phân từ là chosen.
Lan là tân ngữ trong câu chủ động → làm chủ ngữ trong câu bị động.
Russia is bigger than any other country in the world. (big)
⇒ Russia is the biggest country in the world.
Russia is bigger than any other country in the world. (big)
⇒ Russia is the biggest country in the world.
Câu gốc là so sánh hơn “bigger than any other country” → chuyển thành so sánh nhất: “the biggest”.
Dịch: Nga là quốc gia lớn nhất trên thế giới.
The students must follow the instructions strictly.
⇒ The instructions must be followed strictly by the students.
The students must follow the instructions strictly.
⇒ The instructions must be followed strictly by the students.
Động từ khuyết thiếu must → công thức bị động: must + be + P2
Follow → quá khứ phân từ là followed.
Tân ngữ the instructions → làm chủ ngữ mới trong câu bị động.
Trạng từ strictly vẫn giữ nguyên vị trí gần động từ chính.
I don’t understand this lesson as well as my classmates do.
→ My classmates understand this lesson better than I do.
I don’t understand this lesson as well as my classmates do.
→ My classmates understand this lesson better than I do.
Dịch: Các bạn cùng lớp của tôi hiểu bài học này tốt hơn tôi.
Online learning is useful for students to access learning materials from various sources. (ENABLES)
⇒ Online learning enables students to access learning materials from various sources.
Online learning is useful for students to access learning materials from various sources. (ENABLES)
⇒ Online learning enables students to access learning materials from various sources.
Dùng động từ "enables" (cho phép, tạo điều kiện) để thay thế cho "is useful for... to".
Dịch: Học trực tuyến cho phép học sinh tiếp cận tài liệu học tập từ nhiều nguồn khác nhau.
I saw Ha on my way home. She was donating her clothes to the charity event. (WHEN)
⇒ Ha was donating her clothes to the charity event when I saw her on my way home.
I saw Ha on my way home. She was donating her clothes to the charity event. (WHEN)
⇒ Ha was donating her clothes to the charity event when I saw her on my way home.
“when” dùng để chỉ thời điểm xảy ra một hành động ngắn (saw Ha) xen vào một hành động đang diễn ra (was donating).
Cấu trúc “when + past continuous” + “past simple” là đúng theo quy tắc.
Dịch: Tôi đã thấy Ha trên đường về nhà khi cô ấy đang quyên góp quần áo cho một sự kiện từ thiện.
Theo Nghị định 147/2024/ND-CP, bạn cần xác thực tài khoản trước khi sử dụng tính năng này. Chúng tôi sẽ gửi mã xác thực qua SMS hoặc Zalo tới số điện thoại mà bạn nhập dưới đây:
