Viết đoạn văn về ngày nhà giáo Việt Nam 20/11 bằng tiếng Anh

TOP 8 đoạn văn tiếng Anh viết về ngày Nhà giáo Việt Nam hay nhất được VnDoc.com đăng tải với mong muốn hướng dẫn các em học sinh cách viết đoạn văn tiếng Anh về ngày 20-11 cũng như đưa ra những Từ vựng - Cấu trúc tiếng Anh thường sử dụng khi miêu tả về ngày Nhà giáo Việt Nam bằng tiếng Anh.

I. Ngày Nhà giáo Việt Nam tiếng Anh là gì?

Ngày Nhà giáo Việt Nam là ngày gì?

Ngày Nhà giáo Việt Nam (hay Ngày Hiến chương Nhà giáo Việt Nam) là một ngày kỷ niệm được tổ chức hằng năm vào ngày 20 tháng 11 tại Việt Nam.

Đây là ngày lễ hội của ngành Giáo dục và là Ngày Nhà giáo, ngày "tôn sư trọng đạo" nhằm mục đích tôn vinh những người hoạt động trong ngành này.

Ngày 20 tháng 11 tiếng Anh là gì?

Trong tiếng Anh, ngày Nhà giáo được gọi là Teacher's Day hoặc Teachers' Day.

Ngày Nhà giáo Việt Nam trong tiếng Anh Vietnamese Teacher's Day hoặc Vietnamese Teachers' Day.

II. Viết về ngày 20-11 bằng tiếng Anh số 1

There are many special days during the school year, but the most meaningful special day is Vietnamese Teachers’ Day, the 20th of November. Vietnam Teacher’s Day is celebrated to honor those who work in the education field. During this special day, there are some competitions to organize for all students like designing wall-newspaper, musical and dancing performances. The students also give flowers, gifts, cards and send greetings with best wishes to the teachers who have been teaching them.

GG dịch

Có rất nhiều ngày đặc biệt trong năm học, nhưng ngày đặc biệt ý nghĩa nhất là Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Ngày Nhà giáo Việt Nam được tổ chức nhằm tôn vinh những người hoạt động trong lĩnh vực giáo dục. Trong ngày đặc biệt này, có một số cuộc thi được tổ chức cho tất cả học sinh như thiết kế báo tường, biểu diễn âm nhạc và khiêu vũ. Các em học sinh cũng tặng hoa, quà, thiệp và gửi những lời chúc, lời chúc tốt đẹp nhất đến các thầy cô giáo đã và đang dạy dỗ các em.

III. Miêu tả ngày Nhà giáo bằng tiếng Anh số 2

Every year, November 20th takes place in the joy of teachers and students. This is an opportunity for students to send their gratitude to their teachers. On this day, schools will hold rallies. Every school has become more beautiful and spacious than usual. The teachers were all dressed very politely and respectfully. At the end of the ceremony, we will give our teachers flowers and gifts to express our thanks. I feel very loved and respected teachers. They are the ones who give us sincere love and care.

Hướng dẫn dịch

Hằng năm, ngày 20 tháng 11 đều diễn ra trong niềm hân hoan của thầy cô và học sinh. Đây là dịp để những học sinh gửi đến các thầy cô giáo lời tri ân. Vào ngày này, các trường học sẽ tổ chức lễ mít tinh. Ngôi trường nào cũng trở nên đẹp đẽ, khang trang hơn ngày thường. Các thầy cô đều ăn mặc rất lịch sự, trang trọng. Kết thúc buổi lễ, chúng em sẽ gửi tặng đến thầy cô giáo những bó hoa, món quà để thay lời cảm ơn. Em cảm thấy rất yêu mến và kính trọng các thầy cô. Họ là những người đã dành cho chúng em tình yêu thương, quan tâm chân thành.

IV. Nói về ngày Nhà giáo Việt Nam bằng tiếng Anh số 3

Vietnamese Teachers' Day is a significant day to express gratitude to those who have taught us to people, leading to knowledge for everyone to build the future. That is why this day each of us are keen to find the most creative gift, meaning to send gifts to the teachers. But as students, those who have not made money, so precious gift is not the most expensive gifts, it comes from our own hearts. I remembered last year, when I gave my teacher a special gift, a gift that were made by myself, I felt happy. I made with all my heart and I pay my respect to my teacher. I will always love my teachers, I will always remember them in my heart for the rest of my life.

Nội dung dịch

Ngày nhà giáo Việt Nam là một ngày ý nghĩa để tri ân những người đã dạy dỗ ta nên người, mang đến tri thức cho mọi người để xây dựng tương lai. Chính vì vậy mà ngày này mỗi chúng ta đều mong muốn tìm được món quà sáng tạo nhất, ý nghĩa nhất để gửi tặng thầy cô. Nhưng là sinh viên, những người chưa kiếm ra tiền, nên món quà quý giá không phải là những món quà đắt tiền nhất mà nó xuất phát từ chính tấm lòng của chúng ta. Tôi nhớ năm ngoái, khi tôi tặng cô giáo một món quà đặc biệt, một món quà do chính tay tôi làm, tôi cảm thấy hạnh phúc. Tôi đã làm với tất cả trái tim của mình và tôi bày tỏ lòng kính trọng đối với người thầy của mình. Em sẽ luôn yêu quý thầy cô của mình, suốt cuộc đời này em sẽ luôn ghi nhớ trong lòng.

V. Đoạn văn tiếng Anh về ngày Nhà giáo Việt Nam số 4

In a school year, there are many special days but, perhaps, the most meaningful special day is November 20th – Vietnamese Teachers’ Day. On this occasion, different generations of students will express their gratitude to their teachers. In particular, they would give flowers, gifts, cards and send greetings with best wishes to the teachers who have been teaching them. Adults may also visit their old schools to meet their old friends and teachers. The school often holds meetings with some musical and dancing performances to praise the role of teachers. In some schools, there are some competitions like designing wall-newspaper or arranging flowers. In conclusion, Vietnamese Teachers’ Day is a significant day to express gratitude to those who have taught us to people, leading to knowledge for everyone to build the future.

Bản dịch

Trong một năm học, có rất nhiều ngày đặc biệt, nhưng có lẽ, ngày đặc biệt ý nghĩa nhất chính là ngày 20/11 – Ngày Nhà giáo Việt Nam. Vào dịp này, các thế hệ học sinh khác nhau sẽ bày tỏ lòng biết ơn đối với thầy cô của mình. Đặc biệt, các em sẽ tặng hoa, quà, thiệp và gửi những lời chúc, lời ước tốt đẹp nhất đến các thầy cô giáo đã dạy dỗ các em. Người lớn cũng có thể đến thăm trường cũ của họ để gặp gỡ bạn bè và giáo viên cũ của họ. Nhà trường thường tổ chức các buổi họp mặt với một số tiết mục ca múa nhạc để biểu dương vai trò của các giáo viên. Ở một số trường, có một số cuộc thi như thiết kế báo tường hoặc cắm hoa. Kết lại, ngày nhà giáo Việt Nam là một ngày ý nghĩa để tri ân những người đã dạy dỗ ta nên người, mang đến tri thức cho mọi người để xây dựng tương lai.

VI. Viết đoạn văn về ngày 20-11 bằng tiếng Anh số 5

In Vietnam, people celebrate Vietnamese Teacher’s Day to honor those who work in the education field. The festival is held on November 20st annually. On this occasion, schools often hold a ceremony for all the students and teachers to attend. There will be banners, balloons, flowers and many things decorated all around. Each class is also decorated differently. On this day, teachers, especially female teachers, often wear ao dai, or beautiful outfits. Usually, each class will prepare a colorful wall-newspaper which includes poems, essays about teachers with many photos and pictures to honor their teachers. The ambiance is really vibrant and happy. We all enjoy this day a lot. In short, Vietnamese Teacher’s Day is a special time to praise the country’s spirit of being deferential to teachers.

Dịch

Ở Việt Nam, mọi người kỷ niệm ngày Nhà giáo Việt Nam để tôn vinh những người hoạt động trong lĩnh vực giáo dục. Ngày lễ được tổ chức vào ngày 20 tháng 11 hàng năm. Vào dịp này, các trường thường tổ chức lễ kỉ niệm cho toàn thể học sinh và giáo viên tham dự. Xung quanh sẽ có băng rôn, bóng bay, hoa và nhiều thứ được trang trí. Mỗi lớp cũng được trang trí khác nhau. Vào ngày này, các giáo viên, đặc biệt là các giáo viên nữ thường mặc áo dài, hoặc những bộ trang phục đẹp. Thông thường, mỗi lớp sẽ chuẩn bị một tờ báo tường nhiều màu sắc gồm những bài thơ, bài văn về thầy cô với nhiều hình ảnh, bức tranh để tôn vinh thầy cô của mình. Bầu không khí thực sự sôi động và vui vẻ. Tất cả chúng ta đều tận hưởng ngày này rất nhiều. Kết lại, ngày Nhà giáo Việt Nam là thời điểm đặc biệt để ca ngợi tinh thần tôn sư trọng đạo của cả nước.

VII. Giới thiệu về ngày 20/11 bằng tiếng Anh số 6

Vietnamese Teachers' Day November 20 has an important meaning for every teacher and student. When going to school, my first impression is that the school today is more beautiful than usual. The schoolyard is clean and covered with straight rows of seats. Above the stage, the words: "Vietnam Teachers' Day Celebration" printed in the middle of the banner look very prominent. The ceremony began at exactly seven-thirty. A crisp drum sounded, asking the students to settle down in their seats. Then there were the opening musical performances. Next was the principal's speech. Finally, the gratitude of the 5th graders for the teachers. After the ceremony ended, I and my friends sent fresh flower bouquets to the teachers. From the bottom of my heart, I feel very grateful to the teachers, for teaching us to be good people.

Dịch đoạn văn

Ngày nhà giáo Việt Nam 20 tháng 11 có ý nghĩa quan trọng với mỗi thầy cô, học sinh. Khi đến trường, ấn tượng đầu tiên của em là ngôi trường hôm nay thật đẹp đẽ hơn mọi ngày. Sân trường sạch sẽ và được phủ đầy bởi những hàng ghế thẳng tắp. Phía trên sân khấu, dòng chữ: “Lễ kỉ niệm Ngày nhà giáo Việt Nam” được in chính giữa tấm băng rôn trông vô cùng nổi bật. Buổi lễ bắt đầu vào đúng bảy giờ ba mươi phút. Một hồi trống giòn giã vang lên yêu cầu học sinh ổn định chỗ ngồi. Sau đó là những tiết mục văn nghệ mở màn. Tiếp đến là phần phát biểu của cô hiệu trưởng. Cuối cùng là lời tri ân của các anh chị học sinh lớp 5 dành cho các thầy cô. Sau khi kết thúc buổi lễ, em cùng các bạn đã gửi tặng những bó hoa tươi thắm đến thầy cô. Từ tận đáy lòng, em cảm thấy vô cùng biết ơn các thầy cô giáo, vì đã dạy dỗ chúng em nên người.

VIII. Viết đoạn văn về ngày 20 11 bằng tiếng Anh số 7

“A good teacher can inspire hope, ignite the imagination, and instill a love of learning.”

Teachers play an important role in our life, they are the ones who teach us to people, leading to knowledge for everyone to build a bright future. That’s why in Vietnam, we have a special day to praise them, it is Vietnamese Teachers’ Day on 20st November. This is one of the most meaningful days in a school year. On this day, teachers will receive a lot of gifts, cards, and best wishes from their students. This is a big chance for all generations of students to express their gratitude and love to their teachers. There will also be special music and dancing performances at school for everyone to attend. To me, I really enjoy this day because I want to see smiles on teachers’ faces. It is true to say that a teacher takes a hand, opens a mind, and touches a heart.

Dịch nghĩa

“Một giáo viên tốt có thể khơi dậy hy vọng, khơi dậy trí tưởng tượng và khơi dậy niềm yêu thích học tập.”

Thầy cô đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống của chúng ta, họ là người dạy dỗ chúng ta nên người, mang đến tri thức cho ta để xây dựng một tương lai tươi sáng. Đó là lý do tại sao ở Việt Nam, chúng ta có một ngày đặc biệt để ca ngợi các thầy cô, đó là ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Đây là một trong những ngày ý nghĩa nhất trong một năm học. Vào ngày này, các thầy cô giáo sẽ nhận được rất nhiều món quà, tấm thiệp và những lời chúc tốt đẹp nhất từ học sinh của mình. Đây là dịp lớn để các thế hệ học trò bày tỏ lòng biết ơn và kính yêu đối với các thầy cô giáo. Tại trường cũng sẽ có các buổi biểu diễn ca múa nhạc đặc biệt cho mọi người tham dự. Đối với tôi, tôi thực sự thích ngày này vì tôi muốn nhìn thấy nụ cười trên khuôn mặt của các người thầy cô. Không sai khi nói rằng một người thầy sẽ nắm lấy bàn tay, mở ra trí tuệ và chạm đến trái tim.

IX. Bài viết về ngày 20 11 bằng tiếng Anh ngắn gọn số 8

Vietnamese Teachers' Day is celebrated on the 20th of November. It is a special occasion to honor the dedication and hard work of teachers in Vietnam. On this day, schools across the country organize various activities to show their appreciation for teachers. Students often prepare heartfelt gifts, such as flowers, greeting cards, or small tokens of gratitude, to present to their teachers. It's a touching moment that symbolizes the strong bond between students and teachers. Vietnam Teacher's Day is not just a day to say "thank you" but also a day for reflection. It's a reminder that teachers play a crucial role in shaping the future and that their hard work and dedication are truly appreciated.

Google dịch

Ngày Nhà giáo Việt Nam được tổ chức vào ngày 20/11 hàng năm. Đây là dịp đặc biệt để tôn vinh sự cống hiến và làm việc chăm chỉ của các nhà giáo Việt Nam. Vào ngày này, các trường học trên cả nước tổ chức nhiều hoạt động khác nhau để bày tỏ lòng biết ơn đối với thầy cô. Học sinh thường chuẩn bị những món quà chân thành như hoa, thiệp chúc mừng hay những món quà nhỏ tri ân để tặng thầy cô. Đó là khoảnh khắc cảm động tượng trưng cho sự gắn kết bền chặt giữa học sinh và giáo viên. Ngày Nhà giáo Việt Nam không chỉ là ngày để nói “cảm ơn” mà còn là ngày để suy ngẫm. Đó là lời nhắc nhở rằng giáo viên đóng một vai trò quan trọng trong việc định hình tương lai và sự cống hiến của nhà giáo.

Trên đây là Bộ 8 đoạn văn tiếng Anh nói về Ngày nhà giáo Việt Nam 20/11 ngắn gọn nhất. Ngoài ra, VnDoc.com đã đăng tải rất nhiều tài liệu tiếng Anh liên quan đến chủ đề Ngày Nhà giáo Việt Nam khác, xem thêm tại:

• 35 Lời chúc 20/11 bằng tiếng Anh hay ngắn gọn nhất
• Top bài hát tiếng Anh về ngày 20/11 hay và ý nghĩa nhất