Viết lá thư bằng tiếng Anh về chuyến du lịch

Nằm trong bộ đề Luyện viết tiếng Anh theo từng chủ đề, Hướng dẫn cách viết một bức thư tiếng Anh về chuyến đi chơi, du lịch dưới đây bao gồm cấu trúc một lá thư bằng tiếng Anh và một đoạn văn mẫu viết về chuyến đi du lịch chắc chắc sẽ giúp các em ôn luyện kỹ năng viết hiệu quả.

I. Cấu trúc lá thư tiếng Anh kể về chuyến đi lịch

Cấu trúc của bức thư bằng tiếng Anh theo chủ đề cũng tương tự như cấu trúc của bức thư bằng tiếng Anh chung. Tuy nhiên tiêu đề và nội dung sẽ cụ thể về một chủ đề nào đó:

a. Heading

– Thông tin người viết: Địa chỉ, điện thoại, fax hay địa chỉ hòm thư (e-mail) được đặt đầu thư, ở chính giữa hoặc bên phải bức thư.Tránh dùng tên riêng của bạn trừ khi đây là thư từ cá nhân vì khi viết thư giao dịch, người viết thường dùng tên công ty.

– Ngày tháng: Trong tiếng Anh bạn nên chú ý khi viết ngày tháng. Người Anh sẽ viết ngày trước tháng sau (29/ 04/ 2020) còn người Mỹ lại viết tháng trước ngày sau (09/ 28/ 2020). Để tránh hiểu nhầm bạn nên viết đầy đủ thứ ngày tháng năm như: 4 February 2000 hoặc February 2nd, 2000). Cách viết này không chỉ tránh nhầm lẫn mà còn lịch sự hơn cách chỉ dùng số.

– Tên và địa chỉ người nhận: Cách trình bày tên, chức danh, tên công ty, và địa chỉ giao dịch của đối tác (người nhận) giống như cách bạn trình bầy tên công ty của bạn và các thông tin liên quan ở đầu thư. Chỉ có một điểm khác là những thông tin về người nhận được đặt ở bên trái thư hay vì bên phải hay chính giữa.

– Cách xưng hô đầu thư: Ví dụ: Dear + Name

b. Body

- Hỏi thăm sức khỏe, tình hình của người nhận thư: How are you, How do you do today, ...

– Miêu tả chi tiết chuyến đi chơi bao gồm:

+) Thời gian, địa điểm chuyến đi du lịch

+) Bạn đi với ai, di chuyển bằng phương tiện nào

+) Miêu tả nơi bạn du lịch: kể tên những địa điểm vui chơi, các hoạt động diễn ra, 

+) Nêu cảm giác của bạn như thế nào về chuyến đi: vui vẻ, đáng nhớ hay tồi tệ,...

– Phần thân của bức thư được trình bày thành khối với những đoạn văn mạch lạc , rõ ràng trình bày thông tin mà bạn muốn chuyển tới người đọc. Đầu dòng sẽ bắt đầu từ lề trái, không thụt vào như cách viết thư trước đây.

c. Complimentary close

- Câu kết mong muốn nhận được trả lời: I am looking to + Ving ....

– Sử dụng một số cụm từ chỉ sự thân thiết như: Yours sincerely, Yours faithfully, Yours truly.

Viết lá thư tả chuyến du lịch bằng tiếng Anh - Bài viết số 1

Dear VnDoc,

How are you? I was very happy when I got a letter from you. I am really happy that you spent a wonderful summer holiday in Da Nang. And now, I would like to tell you about my summer holiday. Last summer I visited Sam Son beach with my parents. We went there by coach. We stayed in FLC villa for five days.

In Sam Son, we visited a lot of interesting places: Hon Trong Mai, Truong Le mountain, Doc Cuoc temple, Co Tien pagoda, Tu Thuc cave, Ma Hao waterfall. But the most exciting for me was visiting Hon Trong Mai. It was fantastic and romantic. Food in Sam Sonn is extremely delicious. I especially felt excited with the courses from seafood such as “cua rang me, chao ngao or mam ruoc”

Sam Son’s people are very friendly and warm. So, my parents and I felt very comfortable like at home. Well, I told you everything about my holiday. VnDoc, what places do you want to visit on your next holiday? Why?

I hope to get the answer from you soon.

Best wishes

My Le

Dịch tiếng Việt

Chào VnDoc,

Bạn khỏe không? Mình rất vui khi nhận được thư của bạn. Mình thực sự hạnh phúc khi biết bạn đã có một kỳ nghỉ hè tuyệt vời ở Đà Nẵng. Và bây giờ, mình muốn kể cho bạn nghe về kỳ nghỉ hè của mình. Hè năm ngoái mình đã đi biển Sam Sơn cùng bố mẹ. Chúng mình đi bằng xe khách. Chúng mình ở tại biệt thự FLC trong 5 ngày.

Ở Sam Sơn, chúng mình đã tham quan rất nhiều địa điểm thú vị: Hòn Trong Mai, núi Trường Lệ, đền Đốc Cuốc, chùa Cổ Tiên, hang Tử Thức, thác Mã Hào. Nhưng điều thú vị nhất đối với mình là chuyến đi đến Hòn Trong Mai. Nó thật tuyệt vời và lãng mạn. Đồ ăn ở Sam Sơn cực kỳ ngon. Mình đặc biệt thích các món hải sản như “cua rang me, chao ngao hay mam ruoc”.

Người dân Sam Sơn rất thân thiện và nồng hậu. Vì vậy, bố mẹ và mình cảm thấy rất thoải mái như ở nhà. Vâng, mình đã kể cho bạn nghe hết về kỳ nghỉ của mình rồi. VnDoc, bạn muốn đi đâu trong kỳ nghỉ tiếp theo? Tại sao?

Tôi hy vọng sớm nhận được câu trả lời từ bạn.

Chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất

Viết lá thư tả chuyến du lịch bằng tiếng Anh - Bài viết số 2

Dear Lan,

I hope you are doing well. I’m writing to tell you about my trip to Da Nang last week. It was one of the best vacations I have ever had. I visited many beautiful places such as My Khe Beach, Marble Mountains, and the Han River Bridge. The weather was warm and sunny, so my family and I enjoyed swimming and taking photos. The food there was delicious, especially the seafood. I also met many friendly local people who made the trip even more special. I felt relaxed and happy throughout the journey. I really wish you could have been there with me.

Write back soon and tell me about your latest trip!

Love,

Hướng dẫn dịch

Lan thân mến,

Mình hy vọng cậu vẫn khỏe. Mình viết thư này để kể cho cậu nghe về chuyến đi Đà Nẵng tuần trước. Đó là một trong những kỳ nghỉ tuyệt vời nhất mình từng có. Mình đã đến thăm nhiều nơi đẹp như bãi biển Mỹ Khê, Ngũ Hành Sơn và cầu sông Hàn. Thời tiết ấm áp và nắng đẹp, nên cả gia đình mình đều thích thú bơi lội và chụp ảnh. Đồ ăn ở đó rất ngon, đặc biệt là hải sản. Mình cũng gặp được nhiều người dân địa phương thân thiện, điều đó làm cho chuyến đi càng thêm đặc biệt. Mình cảm thấy thư giãn và hạnh phúc suốt cả chuyến đi. Mình thực sự ước cậu có thể ở đó cùng mình.

Hãy viết thư lại cho mình sớm và kể về chuyến đi mới nhất của cậu nhé!

Yêu thương,

Trên đây là toàn bộ nội dung của Viết bức thư về chuyến đi du lịch bằng tiếng Anh.