The weather today is better than yesterday.
Đây là cách diễn đạt lại ý nghĩa tương đương bằng so sánh trái ngược.
Dịch: Thời tiết hôm nay tốt hơn hôm qua.
→ Thời tiết hôm qua tệ hơn hôm nay.
He seemed a friendly person. I didn’t like him. (although)
→ Although he seemed a friendly person, I didn’t like him.
He seemed a friendly person. I didn’t like him. (although)
→ Although he seemed a friendly person, I didn’t like him.
"Although" = mặc dù → thể hiện sự đối lập giữa hai ý.
Dịch: Mặc dù anh ta có vẻ là người thân thiện, tôi vẫn không thích anh ta.
The air in the city is more polluted than the air in the country. (FRESH)
=> The air in the country is fresher than the air in the city.
The air in the city is more polluted than the air in the country. (FRESH)
=> The air in the country is fresher than the air in the city.
Dịch: Không khí ở thành phố ô nhiễm hơn không khí ở nông thôn.
=> Không khí ở nông thôn trong lành hơn không khí ở thành phố.
At the gym near my house, the equipment is modern, and the staff is friendly.
Cách viết lại ngắn gọn, rõ ràng, giữ nguyên đầy đủ nghĩa gốc.
Dịch: Phòng tập gần nhà tôi có thiết bị hiện đại và nhân viên thân thiện.
Life in the city is more interesting than life in a small village. (BORING)
=> Life in a small village is more boring than life in the city.
Life in the city is more interesting than life in a small village. (BORING)
=> Life in a small village is more boring than life in the city.
Dịch: Cuộc sống ở thành phố thú vị hơn cuộc sống ở một ngôi làng nhỏ.
=> Cuộc sống ở một ngôi làng nhỏ nhàm chán hơn Cuộc sống ở thành phố
How wonderful holiday they have!
→ What a wonderful holiday they have!
How wonderful holiday they have!
→ What a wonderful holiday they have!
Câu cảm thán với “What” + a/an + tính từ + danh từ
Dịch: Họ đã có một kỳ nghỉ thật tuyệt vời!
Julie has a guitar. She plays it very well. (and)
→ Julie has a guitar and she plays it very well.
Julie has a guitar. She plays it very well. (and)
→ Julie has a guitar and she plays it very well.
"And" = và → nối hai hành động có liên quan.
Dịch: Julie có một cây đàn guitar và cô ấy chơi rất giỏi.
Keep the food covered. The flies will contaminate it. (or)
→ Keep the food covered, or the flies will contaminate it.
Keep the food covered. The flies will contaminate it. (or)
→ Keep the food covered, or the flies will contaminate it.
"Or" = hoặc nếu không thì → thể hiện hậu quả nếu không làm điều gì đó.
Dịch: Hãy đậy thức ăn lại nếu không ruồi sẽ làm bẩn nó.
Will you come to the judo club with me on Sunday?
Đây là lời mời rủ lịch sự, nên “Would you like to…” là cách diễn đạt gần nghĩa nhất.
Dịch: Bạn có muốn đi đến câu lạc bộ judo với mình vào Chủ Nhật không?
The neighborhood in the suburb is more peaceful than the city center.
“More peaceful” tương đương với “less noisy” → “is noisier” là cách nói ngược.
Dịch: Khu vực ngoại ô yên tĩnh hơn so với trung tâm thành phố.
→ Khu sống ở trung tâm thành phố ồn ào hơn vùng ngoại ô.
Take a waterproof coat during your trip to Fansipan Mountain because it is rainy there.
→ You must take a waterproof coat during your trip to Fansipan Mountain because it is rainy there.
Take a waterproof coat during your trip to Fansipan Mountain because it is rainy there.
→ You must take a waterproof coat during your trip to Fansipan Mountain because it is rainy there.
Đây là lời khuyên mạnh mẽ hoặc điều cần thiết → dùng must.
Dịch: Hãy mang áo mưa khi đi Fansipan vì ở đó có mưa.
It is wrong of us to write on the walls or tables in our classroom.
→ We mustn’t write on the walls or tables in our classroom.
It is wrong of us to write on the walls or tables in our classroom.
→ We mustn’t write on the walls or tables in our classroom.
“Wrong” = điều không nên làm → dùng mustn’t để thể hiện điều bị cấm.
Dịch: Việc viết lên tường hay bàn trong lớp là sai trái.
Nathan missed the bus. He was late for school. (because)
→ Nathan was late for school because he missed the bus.
Nathan missed the bus. He was late for school. (because)
→ Nathan was late for school because he missed the bus.
"Because" dùng để nêu lý do cho hành động.
Dịch: Nathan đến trường muộn vì cậu ấy bị lỡ xe buýt.
If it is sunny tomorrow, I might walk to school.
"walk to school" = "go to school on foot"
“by walk/by foot/by feet” là sai ngữ pháp
Dịch: → Nếu ngày mai trời nắng, tôi có thể đi bộ đến trường.
Remember to bring the compass: if not we will get lost in the forest.
→ You must bring the compass, or we will get lost in the forest||must bring the compass: if not we will get lost in the forest.
Remember to bring the compass: if not we will get lost in the forest.
→ You must bring the compass, or we will get lost in the forest||must bring the compass: if not we will get lost in the forest.
“Remember to...” → thể hiện sự cần thiết, nên dùng must.
Dịch: Hãy nhớ mang theo la bàn, nếu không chúng ta sẽ bị lạc trong rừng.
Many English books are on the table.
Nhiều quyển sách tiếng Anh ở trên bàn.
→ Có nhiều quyển sách tiếng Anh ở trên bàn.
Her eyes are brown and big.
=> She has brown eyes.
Her eyes are brown and big.
=> She has brown eyes.
The test was difficult but many students did it well.
→ Although the test was difficult, many students did it well.
The test was difficult but many students did it well.
→ Although the test was difficult, many students did it well.
Dùng “Although + mệnh đề” để nối hai mệnh đề trái ngược
Dịch: Mặc dù bài kiểm tra khó, nhiều học sinh vẫn làm tốt.
Miss Huong's face is round.
=> Miss Hương has round face.
Miss Huong's face is round.
=> Miss Hương has round face.
It is very important that you arrive on time at school.
→ You must arrive on time at school.
It is very important that you arrive on time at school.
→ You must arrive on time at school.
“Very important that you...” = phải làm điều gì đó, nên dùng must.
Dịch: Việc bạn đến trường đúng giờ là rất quan trọng.
Theo Nghị định 147/2024/ND-CP, bạn cần xác thực tài khoản trước khi sử dụng tính năng này. Chúng tôi sẽ gửi mã xác thực qua SMS hoặc Zalo tới số điện thoại mà bạn nhập dưới đây:
