Write a short brochure introducing an ASEAN country
Nói về các nước Đông Nam Á bằng Tiếng Anh
Nằm trong bộ tài liệu Để học tốt tiếng Anh 11 mới theo từng Unit, VnDoc.com đã đăng tải rất nhiều tài liệu văn mẫu tiếng Anh lớp 11 theo các chủ đề khác nhau. Tổng hợp những đoạn văn nói về các nước Đông Nam Á gợi ý các em các cách nói về cách viết. Mời các em tham khảo.
Write a short brochure introducing an ASEAN country
Bản quyền thuộc về VnDoc nghiêm cấm mọi hành vi sao chép vì mục đích thương mại
Topic: Write a short brochure introducing an ASEAN country (Viết về cẩm nang thông tin ngắn giới thiệu một quốc gia Đông Nam Á)
Giới thiệu về Việt Nam bằng Tiếng Anh - Bài viết số 1
The Socialist Republic of Vietnam
a. Area and Population: Vietnam is loctaed at the eastern edge of mainland Southeast Asia, it covers 311,699 square kilometres. Vietname is the fifteenth-most populous country in the world with over 96 million people.
b. Economy: Its economy has been based largely on agriculture - mainly wet rice cultivation. Tourism is an important element of economic activity, contributing 7.5% of the total GDP.
c. Education: General education in Vietnam is divided into five categories: kindergarten, elementary schools, middle schools, high schools, and universities. A large number of public schools have been constructed across the country to raise the national literacy rate which was 95.8% in 2019.
d. Culture: Vietnam is widely diverse nation with over 54 ethnic groups. It is infuenced by Chinese and European. Vietnam has seen a greater exposure to neighbouring Southeast Asian, East Asian as well to Western culture and media.
Bài dịch
Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam
a. Diện tích và dân số: Việt Nam nằm ở rìa phía Đông của lục địa Đông Nam Á, diện tích 311.699 km2. Việt Nam là quốc gia đông dân thứ 15 trên thế giới với hơn 96 triệu người.
b. Kinh tế: Nền kinh tế chủ yếu dựa vào nông nghiệp - trồng lúa nước là chủ yếu. Du lịch là một nhân tố quan trọng của hoạt động kinh tế, đóng góp 7,5% tổng GDP.
c. Giáo dục: Giáo dục phổ thông ở Việt Nam được chia thành năm loại: mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông và đại học. Một số lượng lớn các trường công lập đã được xây dựng trên cả nước để nâng cao tỷ lệ biết chữ quốc gia lên 95,8% vào năm 2019.
d. Văn hóa: Việt Nam là một quốc gia đa dạng với hơn 54 dân tộc anh em. Việt Nam bị ảnh hưởng bởi Trung Quốc và Châu Âu. Việt Nam đã chứng kiến sự tiếp xúc nhiều hơn với các nước láng giềng Đông Nam Á, Đông Á cũng như văn hóa và phương tiện truyền thông phương Tây.
Nói về Thái Lan bằng Tiếng Anh - Bài viết số 2
Kingdom of Thailand
a. Area and Population: It spans 513,120 square kilometres, with a population of almost 70 million people.
b. Education: Thailand's youth literacy rate was 98.1% in 2015. A well-organised school system in Thailand includes kindergartens, primary, lower secondary and upper secondary schools, numerous vocational colleges, and universities. Education is compulsory up to and including age 14, with the government providing free education through to age 17.
c. Economy: Major exports are cars, computers, electric appliances, rice, textiles and footwear, fishery products, rubber, and jewellery with over US$105 billion.
d. Culture: Thai nationals make up the majority of Thailand's population, 95.9% in 2010. The remaining 4.1% of the population are Burmese (2.0%), others 1.3%, and unspecified 0.9%. Thailand culture and tradition have a great deal of influence from India, China, Cambodia, and the rest Southeast Asia.
Bài dịch
Vương quốc Thái Lan
a. Diện tích và dân số: Diện tích 513.120 km2, dân số gần 70 triệu người.
b. Giáo dục: Tỷ lệ biết chữ của thanh niên Thái Lan là 98,1% vào năm 2015. Hệ thống trường học được tổ chức tốt ở Thái Lan bao gồm các trường mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông, nhiều trường cao đẳng nghề và đại học. Giáo dục bắt buộc cho đến 14 tuổi, với chính phủ cung cấp giáo dục miễn phí cho đến 17 tuổi.
c. Kinh tế: Các mặt hàng xuất khẩu chính là ô tô, máy tính, thiết bị điện, gạo, dệt may và giày dép, thủy sản, cao su và đồ trang sức với trên 105 tỷ USD.
d. Văn hóa: Người Thái chiếm đa số trong dân số Thái Lan, 95,9% vào năm 2010. 4,1% dân số còn lại là người Miến Điện (2,0%), các dân tộc khác 1,3% và không xác định 0,9%. Văn hóa và truyền thống Thái Lan có nhiều ảnh hưởng từ Ấn Độ, Trung Quốc, Campuchia và phần còn lại của Đông Nam Á.
Trên đây là Write a short brochure introducing an ASEAN country.
